Восток – дело тонкое, колоритное и очень притягательное. Жаркое солнце, совсем непохожая на привычную европейцам богатая культура, противоречивые устои и нравы… А история арабских стран полна тайн и ярких событий. Сделали для вас подборку книг, которые приоткроют завесу в неизведанный мир и раскроют секреты манящей волшебной ночи. В ней найдутся как современные романы, так и классические сказки. Даже комиксы!
«Книга тысячи и одной ночи» – колыбель арабской литературы. Из сказок мудрой Шахерезады спустя сотни лет вырос огромный пласт восточной и мировой культуры. Этими историями вдохновлялись художники, писатели, композиторы и режиссёры. А началось всё вот как: персидский царь Шахрияр, когда-то преданный любимой женой, каждую ночь выбирал новую наложницу, чтобы казнить с рассветом. Но прекрасной Шахерезаде, дочери визиря, суждено разрушить жестокий цикл. На протяжении тысячи и одной ночи она будет рассказывать царю историю, с первыми лучами солнца прерываясь на самом интересном месте… А в самих сказках, как в причудливом персидском ковре, переплетутся волшебство и приключения, джинны и факиры, разбойники и праведники, любовь и мудрость – словом, все, за что любят Восток.
Матильда из Эльзаса влюбляется в марокканского военного Амина. Они женятся и уезжают на родину героя – в небольшой пригород Мекнеса, на семейную ферму. Правда, там влюблённых ждут испытания. Матильду не принимают ни француженки в поселении, ни местные жители. Да и её мужу не легче! Марокканцы называют Амина оккупантом, ведь он нанимает их в качестве рабочих на ферму. Французы же не признают в герое равного и презирают его за происхождение. В семейной жизни тоже не всё гладко: Амин и Матильда любят друг друга, но разница культур становится камнем преткновения. Героиня не может смириться с молчаливой покорностью арабских женщин и жестокостью властных мужчин, а Амин не может принять сильный темперамент жены. В Мекнесе тем временем начинаются восстания националистов, и скоро гражданская война постучится и в двери влюблённых… Роман основан на реальной истории – жизни бабушки и дедушки самой писательницы.
Мариам – незаконорожденная дочь богатого афганского бизнесмена. Она не знала родительской любви и ласки. А в 15 лет девушку выдали замуж, и с тех пор её судьба принадлежала супругу. Лейла – полная противоположность Мариам, любимая дочь в дружной семье с прекрасным образованием. Она влюблена в давнего друга детства, ждёт от него ребёнка и вот-вот станет его женой. Но будущих супругов разлучает война. Беременная Лейла становится второй женой Рашида, мужа Мариам. Соперницы поначалу, эти две непохожие женщины со временем станут защитницами друг друга.
Теоретик культуры и литературовед с палестинскими корнями Эдвард Саид исследует концепцию ориентализма или «символа европейской власти над Востоком». Книга – культурный и исторический анализ самого понятия. А ещё попытка разобраться, где истинное, а где ложное в том, что европейцы знают о другой культуре. Работа Саида стала отправной точкой постколониальных исследований – то, что нужно, чтобы отделить зёрна от плевел!
Замиль Ахтар взял лучшее от нашумевшей «Игры престолов», а потом соединил политические интриги и серую мораль с восточным колоритом «Сказок тысячи и одной ночи» – так получилось тёмное фэнтези в арабском сеттинге. По сюжету Михей Железный идёт войной на город Костани, который принадлежит «неверным», чтобы вернуть священную землю своей империи. Правда, на самом деле он пытается отомстить за дочь, которую похитили язычники-работорговцы. В качестве поддержки Михей призывает на службу Кеву, живую легенду среди янычар. Когда-то тот одолел могущественного мага, но потерял жену и с тех пор стал отшельником. Сможет ли Кева преодолеть своё горе и спасти королевство в новом сражении?
Роман, вдохновлённый «Тысячью и одной ночью»: тот же безжалостный халиф каждый день казнит новую девушку. И та же красавица каждую ночь рассказывает падишаху новую увлекательную историю. Вот только сказки здесь играют уже второстепенную роль, ведь Шахразада поклялась отомстить тирану за смерть подруги. Да и за жестокостью халифа кроется страшная тайна… Смогут ли они понять друг друга, разорвав порочный круг смерти и предательства?
Жизнь в небольшом вымышленном городке аль-Авафи идёт своим чередом: арабы соседствуют с кочевниками-бедуинами, строгая вера – с язычеством, рабство – с современным свободным миром. Конечно, у каждого местного за плечами своя история, из которых и складывается удивительный узор Омана и его укладов.
Нари, воришка из Каира, не верит в магию и надеется уехать в Стамбул изучать медицину. Правда, каким-то чудом девочка говорит на всех языках мира, а её раны заживают сами собой – что полезно для сироты с улицы. Жизнь Нари меняется, когда она произносит слова из ритуальной песни и… случайно призывает могущественного джинна. Тогда-то героине и приходится поверить в мистическое. Новый знакомый рассказывает девочке историю о населённой духами огня пустыне и горах, что охраняют хищные птицы. А ещё – о легендарном городе. Туда и отправится Нари, чтобы открыть тайну своего происхождения.
Автобиографический комикс французского писателя и режиссёра Риада Саттуфа. Он провёл своё детство в разных местах: Ливии времён Каддафи, Сирии под властью Асада и во Франции, где мальчик жил в тени отца. А тот всю жизнь мечтал о величии арабского мира.
