Эллис Брет Истон, Эллис: Ампирные спальни

Эллис вернулся к героям своего первого романа. Нельзя назвать это возвращение удачным. Вообще, после "Гламорамы" (которую, в отличие от других книг автора, издательство "Эскмо" так и не переиздало) любое произведение Эллиса покажется неудачным. Все, за что одни читатели любят, а другие ненавидят Эллиса переплетено в "Ампирных спальнях". Ощутимо стало больше музыки и снаффа, что местами немного претит. Перевод хорош. Выдержаны характерные интонации Эллиса в диалогах. Правда, автора столько переводили, что ошибиться в данном случае было весьма трудно. На прикрепленной к данной рецензии картинке можно видеть обложку американского издания книги. Что касается обложки русского издания, то она просто отвратительна. (К чести издателей надо отметить, что обложка "Ниже нуля" была достаточно симпатичной.)