Джеймс Питер: Атомный ангел

Я быстро оглянулся вокруг в поисках транспорта. У крыльца стояло такси со светящейся табличкой «Свободно». Я рванул туда. – Едем за тем серым «Фиатом»! – Чего? – За серым «Фиатом»! Скорее! – Эй, тебе тут кино, что ли? – Нет, это чаевые в десять фунтов! Делай, что говорят!

В первый раз я встретил ее у себя в постели. И первое, что заметил, – шевелюру неимоверных цветов: левая половина головы зеленая, правая оранжевая. Что делать с такой девушкой: заняться любовью или вытереть ею пыль? Так или иначе, я решил для начала – из вежливости – разбудить ее. – Отгребись! – было первое ее слово, обращенное ко мне.

Оба мы гневно уставились друг на друга. Добрая минута прошла, прежде чем Дина нарушила молчание. – Ага! – сказала она. – Ну и видок у тебя! – Чувствую я себя так же, как выгляжу. – Выпьешь? Я кивнул. – Я уж думал, больше тебя не увижу. – Тебе повезло, – ответила Дина. – Я зубную щетку забыла. И кажется, на лице у нее, под безумной копной зелено-оранжевых волос, мелькнул проблеск улыбки.

– Так кто собирается взорвать АЭС? – Мосиф Калиб. – Из ООП? – Да. Тоже классный чувак. Много болтать не любит, человек дела! Они с Баллардом взорвут США! Бах – и нет США! И Канаду тоже. Бах – и нет Канады! У них связи в Квебеке. Большие связи. Бах – и готово!

Вдруг я увидел, что интеллектуал, читающий «Тай-Пэн», больше не читает, а смотрит прямо на меня. Он поднял книгу – и оказалось, что за книгой этот человек прятал предмет, на первый взгляд очень напоминающий «Люгер» калибра .44; а поскольку глаз у меня наметанный, даже от очень беглого второго взгляда не ускользнуло, что на его стволе закреплено устройство, имеющее сходство с глушителем.