Нун Джефф: Автоматическая Алиса

«Автоматическая Алиса» полна экспериментов. Стилистически она похожа на кэрролловскую сказку, вот только повествует о недетских вещах. Головоломные убийства, испражнения героини, наркотические трипы — перед нами классический образчик контркультурной прозы. Книга полна заигрываний с читателем — например, автор несколько раз ломает «четвёртую стену» и предлагает решить загадку, или делает лирические отступления. Но по-настоящему много здесь игры со словами — от классических нуновских словомиксов до различных идиом, перевести которые не каждому под силу.