Филдинг Хелен: Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки = BRIDGET JONES: MAD ABOUT THE BOY

Первые 2 книги о Бриджит Джонс уже стали подзабываться, и чтобы непутевую героиню совсем не забыли, на свет появляется 3-я книга о ней. Бриджит уже 51 год, у нее двое детей младшего школьного возраста, она - жена Марка Дарси. Точнее, его вдова, потому что Марк скончался 5 лет назад, оставив Бриджит с 2- летним Билли и 3-месячной Мейбл на руках. Бриджит покинула журналистику, осела дома с детьми и в перерывах между попытками воспитывать детей и заново налаживать личную жизнь старается писать сценарии. Несмотря на более чем зрелый возраст, все-таки прожита бОльшая половина жизни, Бриджит все так же наивна и, называя вещи своими именами, местами глупа. Героиня продолжает бороться с тягой к алкогольным коктейлям и шоколаду, воевать с лишним весом, заедая войну огромным количеством сыра, остается такой же забывчивой и неорганизованной, и все еще пытается повзрослеть и научиться контролировать свою жизнь. Однако, у нее это по-прежнему плохо выходит и, скорее всего, уже никогда не получится. С той лишь разницей, что в 20 лет наивная неумеха выглядит мило, в 30 лет вызывает недоумение, а к 50 кажется нелепой уже даже не дурочкой, а самой настоящей дурой. Книга, как и предыдущие построена в форме дневника, только теперь мы путешествуем из настоящего в прошлое и обратно. Снова личная и профессиональная жизни Джонси конкурируют и временами мешают одна другой. Помните, как 20 лет назад Бриджит мучилась выбором между красавцем и сердцеедом Дэниелом Кливером и серьезным, мало-эмоциональным Марком Дарси? Много лет спустя история повторяется - в жизни героини опять двое мужчин, один из которых - красавчик Рокстер, по возрасту годящийся ей в сыновья. Второй, мистер Валлакер, - физрук сына Бриджит, бывший военный, разведенный отец двоих школьников. Мистер Валлакер, как истинный мачо, скуп на эмоции и сдержан в проявлении чувств, потому долгое время героиня воспринимает его попытки серьезного знакомства за нечто иное. С молодым и беззаботным Рокстером Бриджит весело и хорошо, у них отличный секс, интересный досуг. Одна беда — мысль о 20 годах разницы мучает Рокстера, а он не дает забыть об этих годах «старушке Бриджит». История словно пошла на второй круг с некоторыми поправками, помимо возраста в героине мало что изменилось. Она все та же неуверенная в себе, закомплексованная, мнительная, легкомысленная дамочка, обращающаяся к алкоголю и шоколадом за утешением. Одного у Джонси не отнять, она — добрая и искренняя, вечно юная в душе неисправимая оптимистка, справившаяся с острой болью от потери супруга, бывшего для нее всем. Пусть ей наконец-то повезет в личной жизни и будет она жить долго и счастливо с мужчиной своей мечты, а не метаться между двух берегов во всех последующих книгах.

Когда увидела третью книгу о Бриджит Джонс в продаже, несказанно обрадовалась. Тем более, что Хелен Филдинг не балует своих поклонников новыми сочинениями также часто, как многие другие современные популярные авторы. Так что этот долгожданный роман стал настоящей сенсацией для поклонников ее творчества. Однако, прочитав аннотацию, честно говоря, я засомневалась, стоит ли покупать книгу. Но все-таки не устояла и купила. И нисколько об этом не жалею! Итак, Бриджит дожила до своего полувекового юбилея. К сожалению, за прошедшее время жизнь главной героини успела измениться до неузнаваемости. Она вышла замуж за Марка Дарси, родила двух детишек и успела овдоветь. Один тот факт, что колоритный адвокат, сбежавший со страниц романа Джейн Остен, не является одним из главных действующих героев, уже печалит читателей третьей части. Но впадать в отчаяние и грустить Бриджит просто не может, ведь она должна стать ответственной и заботливой матерью. Хотя характер ее совершенно не изменился. Несмотря на то, что она все-таки сумела привести себя в форму, Бриджит по-прежнему советуется по поводу и без с друзьями, чьи жизни также изменились коренным образом, может выпить пару бокалов вина для храбрости, штудирует философско-психологическую литературу, фантазирует, планирует и, конечно же, не следует собственным планам, а также вечно опаздывает, даже в школу за собственными детьми. Только двухчасовые поиски юбки теперь заменяют уморительные описания ухода за детьми и попытками остаться молодой под стать Рокстеру – ее новому бойфренду. Одним словом, Бриджит Джонс не изменилась даже в пятьдесят лет. Она так и норовит поразить окружающих своеобразными шутками, из-за которых постоянно попадает в нелепые ситуации. А также по-прежнему боготворит Марка Дарси, но делает шаг вперед, чтобы не быть похороненной заживо, в первую очередь, ради Билли и Мейбл – своих обожаемых детей. В этой части Хелен Филдинг не изменяет себе в отношении проблем, с которыми сталкиваются главные герои. Одиночество, биологические часы, отношения полов, внешность – все это по-прежнему остается основными темами для разговоров, только уже в более углубленном контексте, ведь никто не становится моложе. Что касается стиля, то он также неподражаем, как в первых двух книгах. Итог: поклонникам книг о Бриджит Джонс читать стоит однозначно. Громкий смех и отличное настроение гарантированы)) И несколько слов о новой форме, в которой был переиздан роман. Лично я считаю, что это просто отличная задумка! Оригинал + перевод: возможность познакомиться с особенностями современного английского языка и в то же время прочитать перевод, если какие-то нюансы повествования ускользнут из-за недостаточно глубокого знания языка. Иными словами, для изучения английского или просто его практики (особенно если она в силу жизненных обстоятельств фактически отсутствует) – это то, что надо. Искренне надеюсь, что издательство «Эксмо» продолжит выпускать другие популярные сочинения в рамках серии «Билингва». Повторюсь: это шикарная идея!

Наконец – то я добралась до третьей книжке о Бриджит Джонс! Собственно, увидев ее, я и заинтересовалась серией. Первые два романа вышли уже довольно давно, но как – то проходили мимо моего внимания, и только с появлением широко разрекламированной третьей книжки я решила – таки их осилить. И вот собрана в домашней библиотеке вся коллекция. Ну, что сказать...Первые два романа были интересней и поживее. Здесь мне показалось, что сюжет излишне затянут, роман довольно – таки предсказуем, никаких неожиданный сюжетных поворотов не будет, а еще книжка немножечко унылая… Оно и понятно – Бриджит остается одна. На ней двое детей, дом, работа, друзья с их многочисленными проблемами и нет мужского плеча, на которое можно опереться, негде искать поддержки. А еще такие проблемы с лишним весов, каких раньше не бывало! Ну как же тут не загрустить, если жизнь беспросветна и скучна? Помогай советами подругам и другу – гею, собирай детей в школу, делай с ними странные домашние занятия, пытайся быть образцово – показательной матерью, работай до потери пульса над написанием сценария к фильму… Тоска, тоска… Но дальше так продолжаться не может – решают верные друзья Бриджит, должен же быть предел! Теперь в списке важных дел Бриджит пунктов поприбавилось. Надо похудеть, для чего – ужас-ужас-ужас – приходится идти в клинику для людей, страдающих ожирением. Нужно встретить мужчину своей мечты, для чего приходится возвращаться к тусовочной жизни и забегам по ночным клубам, что сложно осуществить, когда тебе пятьдесят лет и дома не с кем оставить двоих детей! Но…выход есть всегда! И вот… вроде бы, жизнь наладилась! У детей есть няня, у самой Бриджит – перспективная работа – по ее сценарию решено снять фильм с известными на весь мир актерами в главных ролях. И, самое главное, у Бриджит появился бойфренд! Главное – не показываться ему с очками на лице, скрывать походы в косметический салон и не давать встретиться с шестидесятилетними друзьями самой Бриджит! Только вот…что-то здесь не так! В один распрекрасный момент все идет прахом…события – все как на подбор негативные – копятся снежным комом, который вот –вот грозит обрушиться на счастливую жизнь Бриджит Джонс… Да, довольно интересно, но так странно представлять Бриджит Джонс – любительницу выпить, потусоваться с друзьями, похулиганить – пятидесятилетней! Неожиданно=) В общем, неплохая книжка в целом, только по интересности и юмору уступает двум предыдущим. Перечитывать буду вряд ли, но тем, что собрала коллекцию, весьма довольна)