Сэлинджер Джером Дэвид: Девять рассказов
Артикул: p6790529
Купили 50 раз
О товаре
"Девять рассказов" американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера - мировой бестселлер в категории "короткой прозы". Его творчество – глубоко и значительно, речь – богата и блистательна, герои – искренни и незабываемы. Рассказы пронизаны историей семьи Гласс. Хоровод сансары – старший сын Симор застрелился в "Рыбке-бананке", его маску топит сын его сестры "В лодке". Уолт, брат Симора, упоминается в "Лапе-растяпе", и его бывшая девушка не может Уолта забыть. Фавориты у каждого будут свои, и будут меняться, но запомнятся настоящим чувством, этой мимолетностью встреч, которая случается в жизни, оставляя такой глубокий след, что ничем не вытравишь.
Характеристики
- Автор:
- Сэлинджер Джером Дэвид
- Издательство:
- Эксмо, Редакция 1
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2024
- Количество страниц:
- 256
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 130x205 мм
- Вес:
- 0.34 кг
Владимир Кулаков
Поскольку печатные версии отнюдь не малого каталога "малой прозы" Дж.Д. Сэлинджера сегодня почти недоступны широкому русскоязычному читателю, ему приходится формировать свое представление об этой незаурядной стороне писательского таланта автора по единственному, но классическому сборнику "Девять рассказов". И сборник этот, действительно, стоящий: вошедшие в него рассказы необычны, многозначны, долгоиграющи в своем послевкусии. Единственная проблема здесь - перевод. В отличие от ярких адаптаций Р. Райт-Ковалевой, Н. Галь и других именитых советских переводчиков, представленные в новом переиздании версии М. Немцова суховаты и местами корявы, хотя, возможно, в чем-то и более точны, нежели их предшественники (так, постраничные комментарии пошли здесь в явный "плюс"). Выбирать, конечно, читателю. Благо, старые версии переводов все еще доступны в магазинах. И да - яркий срез страниц книги, безусловно, порадовал.