Древние. Возвышение

Отличная книга про Первородных. Жаль, что вечно ее нет в продаже. Ошибки в тексте присутствуют (я на это закрыла глаза), но на "Микаэльсоны" (Mikaelsons) закрыть глаза не возможно (читается как написано, но переводится как "Майклсоны" и никак иначе). Бонус - изображение Никлауса и Ребекки Майклсон на обложке книги. Отличный подарок для тех, кто любит Дневники Вампира, Первородных ("Древние" - перевод неверный), а также для тех, кто устал от "Сумерек".

Качество очень хорошее. Страницы приятные. Порадовало то, что на обложке актеры сериала. Что на счет "Микаэльсонов" - это единственный недостаток, его почти не заметно, т.к. читается привычная фамилия на автомате. Чудно, что текст напечатан не обычным шрифтом, есть небольшие украшения, в конце каждой главы растения.

Семья – это сила. Тысячу лет назад Древние вампиры дали друг другу клятву, что навсегда останутся вместе, несмотря ни на что. Но даже если ты бессмертен, держать обещания трудно… Книга Джулии Плек «Древние» (сценарист сериалов «Дневники вампира» и «Древние») является как будто дополнительной серией к одноименному сериалу. Читается легко, с интересом. Главные герои представлены такими же, что и в сериале, есть отличия в написании фамилии, но это вопрос не к автору, а к переводчикам. В книге представлена история борьбы ведьм и оборотней, ну и естественно в эту борьбу будут вовлечена любимая семейка Древних вампиров. Жаль, конечно, что появляются не все члены семейства (нет Финна и Кола), но упоминание про них есть, значит, совсем не забыли, и на том «спасибо». Есть надежда, что в следующих двух частях они появятся. Ведь заявлены 3 части. Книга тоненькая, всего 315 страниц, можно прочитать за полдня. Радует, что на обложке представлены сами актеры сериала, а не фото или рисунок какой-нибудь девушки-вампира, как любят изображать на книгах данной тематики. Всем, кто любит сериал «Древние», советую прочитать эту книгу. «Посмотрите» еще одну серию про любимых героев.

Бог ты мой! Ну какие они Микаэльсоны? Майклсоны! Потому что они дети Майкла, а не Микаэля. Ну неужели, прежде чем переводить, нельзя поинтересоваться правильными именами/фамилиями и названиями. Боюсь даже представить, что там дальше.