Назаренко Александр Васильевич: Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Под ред. Т.Н.Джаксон и др./ Том IV

Четвертый том пятитомного издания «Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия» содержит переводы избранных (более 60) западноевропейских (немецких, польских, французских, итальянских, венгерских, чешских) источников IX-XIII вв., написанных, как правило, на латинском языке, но в ряде случаев также на национальных языках — средневерх-ненемецком, среднесаксонском и старофранцузском. Среди них — тексты самых различных жанров: анналы и хроники, жития, правовые документы (жалованые грамоты, торговые уставы), послания. Подобный корпус текстов издается на русском языке впервые и содержит множество сведений о международной торговле домонгольской Руси, военной активности древнерусских князей за рубежами Руси, об их брачных связях с иными династиями, об этнической ситуации в Восточной Европе и т. д. Далеко не всегда эти данные в должной мере известны историкам Руси и используются ими. Небольшие по объему памятники в целом ряде случаев переведены практически полностью. Во многих отношениях издание выходит за рамки учебного пособия и имеет общенаучное значение. Том богато иллюстрирован. Все тексты снабжены археографическими справками, историко-филологическим комментарием и избранной библиографией, приложены многочисленные генеалогические таблицы, терминологический глоссарий, развернутые указатели личных имен, а также географических и этнических названий, подробные экспликации к иллюстрациям. . . .