Бронте Шарлотта: Джейн Эйр. Уровень 3

Люблю серию адаптированных книг на английском, эта книга не исключение. Интересная история о бедной девушке берет за душу, хоть я больше люблю фантастические истории, более веселые. Но на пути к улучшению английского словарного запаса мне нужно было освоить эту книгу. Белые листы, хороший шрифт. Для хорошего уровня языка нужно читать такие книги. Рекомендую.

Замечательная книга для тех, кто хочет разнообразить изучение английского языка чтением всемирно известных книг на языке оригинала. Хоть сюжет мне и был знаком, читалось очень увлекательно. На английском языке история воспринимается по-другому. Книга о бедной девушке-сироте, которая попадает к не любящим её родственникам. Потом её отправляют в интернат. Рассказывается о суровых буднях. Выпустившись из интерната, Джейн становится гувернанткой и постепенно влюбляется в своего хозяина - отца подопечной. Её любовь взаимна, но на пути к счастью Джейн ждет еще много препятствий. Любимый человек оказывается женат, хоть его жена и сумасшедшая. Джейн уходит от него, чуть не погибает от голода, чуть не становится женой священника. В итоге, все заканчивается хорошо. Читается не очень сложно. Незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. Есть комментарии с переводом сложных конструкций. Книга компактная, белая бумага, обложка мрачноватая, хорошо передает атмосферу книги. Мне понравилась книга, чтение позволило улучшить владение языком

"Джейн Эйр" мне кажется лучшим классическим романом о любви. В 19 веке тема гувернанток была распространена в романах, но проверку временем выдержал именно этот, и неспроста. Тут главная героиня обладает не только сильным характером, но и обостренным чувством долга и справедливости, и достаточной долей житейской мудрости. Сюжет интересный, диалоги не лишены юмора. Хорошо описаны характеры главных героев и их внутренний мир. Читается на одном дыхании! Адаптацией тоже довольна - текст не очень упрощенный, действительно похоже на уровень Intermediate, лексика красивая - содержит много речевых оборотов и слов, украшающих текст.

Это сокращённое издание одного из самых лучших и любимых всеми романов! Так как мне удалось познакомиться с этим романом в переводе, то многие моменты мне были плюс минус понятные. Словарь достаточно обширный, комментарии пригодились и были отличным дополнением к содержанию!

Прекрасный роман, как приятно прочитать его если не в оригинале, то хотя бы в сокращенной адаптации. Текст не слишком сложный, но комментариев на мой взгляд маловато. Сам роман очень задушевный, красивая история о чистых и глубоких отношениях, которые выше корысти и  предрассудков. Книга конечно же очень понравилась, хорошее недорогое издание.