Krauss Nicole: Forest Dark

"Темный лес" - один из тех романов, который хочется перечитать еще раз, хотя бы для того, чтобы примирить сложные, но взаимосвязанные темы, проходящие через него. Стиль письма Краусс прямолинейный, почти бросающийся в глаза, но ее понимание природы человеческого восприятия и мотивации - или отсутствия таковой - демонстрирует уникальное видение. Я не собираюсь говорить, что ее работы похожи на кафкианские, поскольку этим словом настолько злоупотребляют, что его значение может быть неверно истолковано, но достижение Краусс, возможно, понравилось бы Кафке. Мне понравилось это литературное достижение - четвертый роман Краусс и, возможно, ее лучший роман - особенно после того, как я прочитала его во второй раз.

Я бросила эту книгу на 30%. Дело не в том, что я не находила удовольствия в чтении, а в том, что мне становилось все труднее и труднее брать ее в руки. Я вообще не поклонница формата романа в две линии, и для меня эта книга - яркий пример того, почему. По сути, у нас есть два не связанных между собой человека, женщина-автор, которая чувствует себя в ловушке как в своей домашней, так и в профессиональной жизни - она считается иконой для еврейского народа, который считает, что она защищает их в своих произведениях, и возмущается этой ролью - и Эпштейн, успешный человек, который чувствует себя в ловушке из-за своего богатства и искренне пытается раздать как можно больше. Оба родились в Тель-Авиве, жили в США, но их тянет обратно в Израиль. С персонажем Эпштейна ничего особенного не происходит, кроме того, что он ворчлив. К женщине-автору обращается незнакомый ей профессор литературы, который хочет, чтобы она поработала над некоторыми незаконченными, еще не опубликованными произведениями Кафки. Я подумала: о нет! Сейчас мы будем анализировать Кафку. Временами стиль показался мне утомительным. Персонажи ведут неуклюжие разговоры о религии или философии, которые читаются как школьный учебник. Я начала задаваться вопросом, к чему все это идет, а затем задалась вопросом, идет ли это вообще к чему-то. Найдутся те, кому понравится такой стиль написания, но это не для меня.