Митчелл Маргарет: Gone with the Wind = Унесенные ветром. Книга для чтения на английском языке. Уровень В2

Люблю эту книгу всеми фибрами своей души. Какие же яркие эмоции во время прочтения. Эта дилогия моя самая любимая из классики. Невероятно захватывающие события и очень интересные герои. Они крайне неоднозначны, невозможно точно сказать, кто тебе нравиться, а кто нет. Отличная адаптация текста под уровень знания языка. Все понятно, если владеешь английском в нужной мере.

"Унесенные ветром" - шедевр творческого письма на всех уровнях. На 1400 страницах (или 49 часах аудио) нет ни одной потраченной впустую строки или незначительного момента. С чисто технической точки зрения вызывает благоговейный трепет то, как безупречно Митчелл использует характеристику, сеттинг, исследование, конфликт, точку зрения, повествовательный голос, символику, предзнаменования, аллюзию и все другие литературные приемы в руководстве. Что еще более удивительно, она может жонглировать всем этим и создавать сюжет, который неизменно доставляет удовольствие. Самый близкий к этому роман, который я читал, - "Отверженные", который явно послужил образцом для "Унесенных ветром". На случай, если есть какие-то сомнения, Мелани заходит так далеко, что читает прямо с ее страниц в момент сильного напряжения. Однако даже в "Отверженных" есть сотни страниц скучно написанной истории, которая бессвязна и неуклюжа в потоке повествования. Митчелл, следуя формуле Хьюго, также включает в себя фрагменты военной истории. Однако ее исторические фрагменты работают намного лучше, потому что они короткие и играют более непосредственную роль в действии. Отверженных обычно читают в сокращенном формате, но сократить "Унесенных ветром" было бы невозможно. У каждого слова есть цель, у всего есть причина и реакция. Писателям, ищущим примеры превосходной характеристики, также не следует искать дальше. Скарлетт, Ретт, Эшли и Мелани (среди прочих) нарисованы так тонко, что поражают воображение. Как это возможно, чтобы такие ущербные люди были такими увлекательными? Как вымысел может казаться таким реальным?

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать написанные на нем произведения. Роман очень увлекательный, его действие происходит в эпоху гражданской войны в Америке. Избалованная богатая красавица Скарлетт О'Хара привыкла получать все, что хочет. Она влюблена в сына владельца соседней плантации Эшли, который собирается жениться на своей кузине Мелани. Скарлетт признается Эшли в своих чувствах, думая что он разорвет помолвку и женится на ней. Но мужчина остается верен своей невесте, Скарлетт дает ему пощечину. Ретт Батлер, мужчина с сомнительной репутацией, стал свидетелем этой сцены. Он смеется над неудачей Скарлетт, но обещает никому не рассказывать о том, что увидел. Скарлетт в гневе решает выйти замуж за брата Мелани Чарльза, их свадьба состоялась за день до свадьбы Эшли. Вскоре начинается война, муж Скарлетт погибает, а в её жизни снова появляется Ретт Батлер. Скарлетт еще через многое пройдет, прежде чем поймет, кто она и чего действительно хочет. Текст романа сокращен и адаптирован, при среднем уровне знания языка читать его несложно. Незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. Есть также комментарии в сносках с пояснением значения сложных выражений. Книга небольшого формата, переплет мягкий, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.