Давилла Энрико Катерино: История гражданских войн во Франции. Том 1

«История Гражданских войн во Франции» Энрико Катерино Давилы произведение итальянского военно-политического деятеля, в молодости служившего при дворе королей Франции из династии Валуа и ставшего свидетелем, а затем и участником масштабного конфликта между католиками и протестантами, которых принято называть Религиозными войнами (1559–1598 гг.). В 16ЗО г., незадолго до смерти, Давила написал историю этих воин, сразу же получившую широкую известность и переведенную на несколько европейских языков. Перед читателем большое историческое сочинение, по сути, история Франции второй половины XVI столетия, история жестокой гражданской военно-политической и социальной борьбы. Впервые иностранный автор представил сорокалетний французский конфликт одновременно и как его участник, и как внешний наблюдатель и аналитик. Давила показал, что религиозная сторона войны зачастую уходила на второй план на фоне борьбы сторон за материальные интересы, социальный статус, привилегии, уступая место открытому столкновению великих семейных кланов и сведению личных счетов. Энрико Катерино пытался показать своим читателям, что, несмотря на свои ошибки и непоследовательность, короли из рода Валуа пытались сохранить мир, стараясь примирить враждующие религиозно-политические стороны. Он повествует о сложных обстоятельствах, в которых принимались судьбоносные решения, в том числе о Варфоломеевской ночи 24 августа 1572 г. Портреты деятелей эпохи, нарисованные Давилой, правдоподобны и привлекательны. Под его пером Генрих III, Екатерина Медичи, герцог Генрих де Гиз и адмирал де Колиньи не кажутся ни злодеями, ни жертвами — это достойные друг друга политические противники, каждый из которых преследует свои цели.

Перевод «Истории Гражданских войн во Франции» выполнил доктор филологических наук Р. Л. Шмapaкoв, статья и комментарии написаны доктором исторических наук В. В. Шишкиным (Санкт-Петербургский институт истории РАН) при участии С. М. Рябова (Уральский федеральный университет) и Д. Ю. Кирсанова (Российский государственный гуманитарный университет).