История всех времен и народов через литературу

Книга оказалась как минимум необычной, потому что таким вот образом я еще не изучала историю. Поэтому я бы советовала вам обратить внимание на эту книгу, особенно если вы любите историю, и хотите посмотреть на развитие всего мира и цивилизаций совершенно другими глазами. Чтением осталась довольна, знания новые получены, а это, пожалуй, самое главное для меня. Так что книгу рекомендую.

Действительно данная книга дает четкое понимание того, как именно выглядела история именно благодаря искусству и литературе. На мой взгляд, здесь дано очень четкое и обоснованное мнение, которое точно необходимо учитывать при анализе каких-то исторических данных. Книга мне в целом очень понравилась, поэтому я могу ее вам порекомендовать. Дает возможность по-новому увидеть историю.

Во-первых, скажу, что прочитав название, ожидал чего-то другого. Например, как история отражается в литературе или какую историю можно вычитать из литературы. Здесь же просто приводится исторический фон к десятку литературных произведений. Не спорю, это интересно. Но тогда и назвать было бы хорошо как-нибудь вроде «Литература на фоне истории», «Литературные шедевры в историческом контексте» и т.д. и т.п. Во-вторых, видно, как корректор, если он и был, к концу книги утомился и на все забил, уж простите мой французский. В середине начинают попадаться «паночки» вместо панночек, переносы типа франкоя-зычный, сочетание инициалов без отбивки с отбивкой на пробел от фамилии… Понимаю, что это придирки, но впечатления от чтения постепенно портятся. Когда же дело доходит до цитат на иностранном языке... Судите сами: Венгрия во французском тексте превращается в Hontrie, а Австрия — в Autrivh. Или попытайтесь перевести вот такое: toutes le Jois gu’il arrivait á Vienne. И совсем плохо становится в последнем разделе про классический детектив. Привычная нам Дороти Сэйерс превратилась в Сайерс, предложения, имена и фамилии начинаются со строчных (огюст Дюпен, Иванов в., Л. С. выготский и т.д.). Кстати, в последнем случае корректор, наверное, засомневался, и стал отбивать инициалы пробелом. И в заключение: возьми я в руки эту книгу с полки в книжном магазине, там бы она и осталась.