Романова Ольга: Итальянский с Гвидо Гоццано. Серебряный заяц
Артикул: p6076566
Купили 24 раза
О товаре
Книга приглашает читателя в волшебный мир сказок Гвидо Гоццано, полный чудесных превращений и загадочных талисманов, населенный прекрасными принцессами, всесильными чародеями и отважными героями, которые не боятся вступать в бой с самыми коварными силами зла.
Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на начальном этапе.
Характеристики
- Автор:
- Ольга Романова
- Раздел:
- Билингвы
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2016
- Количество страниц:
- 192
- Переплет:
- Мягкий переплёт
- Формат:
- 123x200 мм
- Вес:
- 0.12 кг
Полина Самодурова
Отличная книга для тех, кто изучает итальянский язык и любит сказки. Все тексты в книге подготовлены по методу Франка, то есть перевод слов и выражений и некоторые грамматические пояснения приводятся непосредственно в итальянском тексте. Поэтому книга хорошо подойдет для тех, кто владеет языком на начальном уровне. Затем тот же текст повторяется без перевода, чтобы можно было проверить себя. А тот, кто уже хорошо знает язык может сначала читать текст в оригинале, а затем уже сверяться с переводом. Слова, встречающиеся в книге, часто повторяются и легко запоминаются. Сами сказки оригинальные, интересные, непредсказуемые. Все шесть сказок мне были незнакомы. Сюжеты разные, но во всех важную роль играет волшебство. Читателю рассказывается о короле-свинаре и королевиче-рачке, о том, как могут помочь три талисмана и прабабушкина рубашка, о том, к чему приводит танец гномов и что особенного в серебряном зайце. Книга небольшого формата, тонкая, переплет мягкий, обложка глянцевая, шрифт средний. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для увеличения словарного запаса итальянского языка.