Гейне Генрих: Книга песен

Артикул: p6122781

Купили 50 раз

О товаре

Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу.

Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.)

«Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.

Литература германии

Характеристики

Автор:: Генрих Гейне
Серия:: Азбука-Классика
Раздел:: Классическая поэзия
Издательство:: Азбука
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2022
Количество страниц:: 400
Переплет:: Мягкий переплёт
Бумага:: газетная
Формат:: 110x180 мм
Вес:: 0.20 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Елена Короткова

24 марта 2022 г.

Стихи Генриха Гейне всегда намного ближе были русским любителям поэзии,чем произведения того же Гёте или Шиллера. На мой взгляд,рифмы Гейне очень сильно перекликаются с творениями нашего Сергея Есенина. В стихах Гейне есть есенинская грусть с печалью пополам и безысходность с тоской. При этом у Гейне любимой Есениным кабацкой удали и неуёмного стремления к самоуничтожению. В общем шикарный слог и романтические мотивы с элементами некоторого декаданса,но в очень мягких вариантах.