Линдгрен Астрид Анни Эмилия: Кто знает Пеппи Длинный Чулок?

Вот уже не первый раз читаю мнение о том, что это книга для 2-3 леток. Я не согласна. Моей маленькой дочке в 2,5 вообще эта книга неинтересна. Зато старшей в 5 лет очень понравилось кино, она уже дважды его видела. Я приобрела для нее полный перевод Лунгиной, все три части, но на газетной бумаге и с черно-белыми иллюстрациями. Дочь и из-за картинок сразу в книге разочаровалась, да и слушать полный текст не смогла. Я решила купить эту, дочка в восторге, но расстроилась, что мало. Меня содержание, конечно, разочаровало совсем, это можно назвать просто комментариями к картинкам с использованием авторского текста. Но зато какие рисунки! Созданные на родине Пеппи Индгрид Ванг Нюман, их знают все шведские дети. Симпатичные, красочные, веселые. Приведу изображения. Я отсканировала почти все. Только войдешь во вкус, книжка заканчивается.

Эта книга - очень краткий пересказ книги "Пеппи поселяется на вилле "Курица" (или в переводе в данном случае Л.Брауде "...на Вилле Вверхтормашками"). Здесь даны некоторые основные события из книги - по нескольку предложений. Она рассчитана на возраст примерно от 2-х до 3-х лет, в самый раз для первого знакомства с Пеппи и её друзьями. Иллюстраций в книге много, они яркие и красочные, шрифт крупный, бумага не просвечивает.