Брэдбери Рэй: Лекарство от меланхолии

Это второй сборник, прочитанный мной, у данного автора. И видимо такие сборники рассказов это не мое. Читается легко, во всех историях есть глубокий смысл и не всегда понятен изначально, но эти истории не вызвали какого-либо отклика внутри меня. Некоторые понравились истории, некоторые слабо, но в целом сборник не оставил после себя ничего, кроме легкого недоумения.

Пожалуй, перед нами - один из наиболее известных и популярных в нашей стране оригинальных сборников малой прозы Рэя Брэдбери. И действительно, число вошедших в книгу знакомых и любимых многими с детства рассказов просто зашкаливает, как, собственно, и широта жанрового разнообразия, отразившегося в них. Новое издание отличается и новыми переводами, которые вышли столь же атмосферными, как и прежние; и это неудивительно - Брэдбери у нас любят и ценят, бережно подходя к переложению его творчества на русский язык.

Один из классических, хрестоматийных, сборников рассказов Рэя Брэдбери представлен в очередном переиздании "Эксмо" в обновленных переводах А. Оганяна. На вопрос, насколько они отличаются от прежних (в лучшую или худшую стороны), старым поклонникам автора трудно дать объективный ответ. Лично для меня, к примеру, "Земляничное окошко" и "Были они смуглые и золотоглазые" неизменно ассоциируются с мастерством перевода Н. Галь. Впрочем, только начинающим знакомство с Брэдбери читателям новые русскоязычные адаптации вполне могут прийтись по душе. Благо, магии творчества автора они нисколько не вредят.

У меня обычно после прочтения различных сборников с рассказами, спустя определённое время улетучивается из памяти рассказы и трудно вспомнить о чём они) В этом сборнике я помню что сам рассказ "Лекарство от меланхолий", показался мне довольно глупым, поведение людей не поддаётся логике, девушку которая якобы больна, пытаются излечить довольно странными и не разумными методами. А вот Марсианский рассказ "Черные лики, глаза золотые", мне очень понравился, я бы с удовольствием его прочёл будь он в полноценном романе.

«Лекарство от меланхолии» не просто название сборника - это лекарство от этой меланхолии. Прелесть рассказов в том, что их можно без угрызений совести читать параллельно с объемным произведением, они едва ощутимо тебя обволакивают, словно потоки ветра. Сборник содержит в себе двадцать два чудеснейших рассказа, каждый из них неповторим, каждый со своим сюжетом, часто мистическим и немного зловещим, на мой взгляд. Все рассказы написаны легко, тонко и непринуждённо, и при этом пронизаны той невероятной атмосферой, в которую погружаешься с головой буквально с первой страницы.