Уитмен Уолт: Листья травы

Приобрела книгу в переводе и не пожалела - перевод очень хороший, издание красивое, в твёрдой обложке - очень приятно держать в руках. Книга хороша как в подарок, так и в домашнюю коллекцию. Если вы ещё не знакомы с творчеством Уитмена - непременно приобретайте Листья травы. Это совершенное чудо.

Уолт Уитмен - поэт, стихи которого я поначалу, услышав случайно, приняла за тексты Священного Писания. У него особый взгляд на мир, как будто с высоты, но в то же время он видит каждую былинку травы, как орёл. Видит, принимает и любит. "Листья травы" - книга стихов, не похожих ни на какие другие. После ему, Уитмену, подражали многие, но он всё равно узнаваем: не вмещающийся в рамки, всеобъемлющий, добрый, мудрый, вечный. Очень красивое издание. Давно хотела именно таким видеть томик стихов Уитмена: с травяными мотивами и в твёрдой обложке, чтобы, как говорится, книга была на века.

Это просто потрясающее издание!!!Книга Уолта Уитмена Листья травы заслуживает высочайшей похвалы!!!Замечательные стихи,строки которых хочется перечитывать еще не один раз.Поэзия данного автора обладает своим неповторимым и уникальным стилем!!!Очень рекомендую всем любителям поэзии приобрести эту замечательнейшую книгу!

Приобрёл эту книгу Уолта Уитмена второй, сначала купил усечённое издание - избранных произведений и был очарован им. Не стоит его прилеплять к какому-то стилю, искать ритма и привычного звучания - просто читайте, отдайтесь на милость строф и они сами потащат вас по своим волнам. Я считаю, что Уитмен писал не столько верлибром, сколько - просто, как дышал. Уникум его в том, что самое обыденно становится вдргу (!) интересным, пристально хочется посмотреть на то, про что он пишет. А так вроде бы просто всё по тематике - мир, мы, люди, природа, что было и что будет, и мы - как связующее звено всего этого, потому что есть - сей час.

Наверное то, что я напишу может показаться кому-то странным, но услышав однажды в песне одной небезызвестной американской певицы строчку "Whitman is my daddy" мне захотелось с этим самым daddy ознакомиться, так как творчество данного исполнителя ценю и люблю. Вот такой путь у меня был к этому автору. Я начала читать стихи Уитмана, но либо я привыкла к рифмам Лермонтова, Пушкина и Есенина, либо в принципе тяжело мне принять что-то отходящее от понятий "стихотворный размер" и "рифма", но продираться сквозь мысли автора мне было сложно. Так я и познакомилась с понятием "верлибр", стало легче воспринимать взгляд поэта на формирование стиха. Вот пример самого Уитмена: "Слышу, поет Америка, разные песни я слышу: Поют рабочие, каждый свою песню, сильную и зазывную. Плотник — свою, измеряя брус или балку, Каменщик — свою, готовя утром рабочее место или покидая его ввечеру, Лодочник-свою, звучащую с его лодки, матросы свою — с палубы кораблей..." Однако сказать, что теперь это мой любимый поэт, увы, не могу, содержание стихов замечательное, есть над чем подумать, но все же "не мое".