Уитмен Уолт: Листья травы

Уолт Уитмен для англоязычной литературы является фигурой не просто масштабной, а основополагающей, - примерно как Пушкин у нас. "Листья травы" - это программный сборник автора; книга, давшая огромный толчок развитию не только западной поэзии, но также повлиявшая и на отечественных поэтов первого ряда вроде Иосифа Бродского. "Листьям травы" очень повезло с переводом на русский язык: переводили данную книгу настоящие мастера художественного перевода! Поэтому читать её - одно сплошное удовольствие. Уитмен научил поэтов быть свободными, открыв новые безграничные пространства верлибра (свободного стиха). Издание уменьшенного формата, но высокого качества. Пять баллов!

Симпатичное компактное издание "магнум опуса" одной из ярчайших и культовых фигур в истории американской литературы. Свободная поэзия Уолта Уитмена посвящена витальным вопросам человеческого бытия в условиях наступления "хищных вещей века" - проблеме, чрезвычайно актуализировавшейся лишь несколько десятилетий спустя написания "Листьев травы"; и в этом плане его "стихотворный манифест" стал не просто пророческим - он возглавил целый корпус "литературы бунта" второй половины двадцатого века, изменившей практически весь мировой культурный ландшафт.