Джейкобсон Говард: Меня зовут Шейлок: роман

Cмелый роман, который переосмысливает классику У. Шекспира. Через одного из персонажей автор предлагает глубокое осмысление темы предубеждений и человеческой природы в целом. Роман стилистически выверен, но чтобы полностью ощутить глубину произведения, необязательно знать исходное произведение, поскольку автор блестяще вплетает мотивы оригинальной пьесы в современный контекст

Третья книга из серии адаптаций классических произведений Шекспира в современных декорациях, на этот раз Венецианский купец в исполнении букеровского лауреата Джейкобсона. От повествования остаётся ощущение притянутости за уши, ловушка, которую удалось избежать Этвуд в первой книге серии. Первая часть - философская, скучна и достаточно специфична.. вторая поживее и написана в хорошем ритме. Прочитать стоит, но поистине большой литературой я это произведение не назову.

Достаточно трудно оценить роман, поскольку он распадается на две почти равные (по количеству страниц) части. Первая часть представляет собой многочисленные философские беседы главного героя с Шейлоком (тем самым, шекспировским), авторской волей оказавшимся на лондонском кладбище в наше время. Беседы эти, посвящённые проблемам взаимодействия иудеев и христиан, отцов и детей, мыслителей и деятелей, сливаются в один длинный, периодически начинающий прокручиваться на одном месте диалог. Вторая часть, в которой собственно и начинает раскручиваться сюжет, схожий с сюжетом "Венецианского купца" про "фунт плоти", написана легко, забавно и полна живых деталей и живых характеров. В первой части, похоже, автор вволю порассуждал на волнующие его темы, а во второй наградил терпеливых читателей историей в лучших традициях иронической британской беллетристики.