Гончарова Марианна Борисовна: Моя веселая Англия

Это не путеводитель и не дорожные заметки. Это исключительно впечатления автора от личного знакомства со страной, о которой она мечтала с детства. Автор работала переводчиком, сопровождая часто группы соотечественников, поэтому у нее в запасе много историй об инцидентах, каких-то коллизиях, культурном недопониманиии тд. Эпитет "веселая" Англия как нельзя лучше отражает как раз-таки не саму Англию,ее традиции и обычаи, а стиль написания автора. При этом автор настолько явно довольна своим чувством юмора, что даже язык изложения зачастую получается не совсем приятным для глаз читателя. Создавалось впечатление, что кто-то особо эмоциональный, не совсем владеющий собой, не успевает закончить предложение, как начинает следующее, абсолютно не относящееся к предыдущему. Уверена, многие в жизни сталкивались с такими рассказчиками;. Большую часть книги это раздражало, но к концу я приняла эту манеру и смирилась. В книге действительно есть интересные факты и наблюдения. Не удивил наш народ за границей))) Можно отдохнуть под эту книгу и даже пополнить копилку знаний о Great Britain.

Обожаю книги про другие страны и народы, особенно с юмором и разными интересными деталями про быт, менталитет, особенности национальных характеров. Но, странное дело, когда читала эту книгу, постоянно ощущала раздражение и желание ее скорее закрыть. Вроде бы книга и об Англии, и с юмором, и с деталями, но над всем этим почему-то нависала фигура автора, в итоге получился не столько юмор, сколько желчь, не столько об Англии и англичанах, сколько о себе, любимой. Каюсь, последние 50 страниц уже просто пролистывала.

Книга, как ни странно, больше про советско-перестроечную действительность времен молодости автора, и про выходки наших сограждан за границей. А хотелось то узнать об английской культуре, забавных обычаях и традициях...