Сэлинджер Джером Дэвид: Над пропастью во ржи

Очередное переиздание культового романа Дж.Д. Сэлинджера тем более приятно прочесть в гениальном переводе Р. Райт-Ковалевой, ни на букву не устаревшем за последние 60 лет. Само же произведение оценить объективно, с точки зрения его художественных аспектов либо сравнения с аналогичными образцами мировой прозы, практически невозможно: оно либо с юных лет проникло вам в "подкорку" и стало непременным "спутником" жизни, либо - нет. Все прочие рассуждения - вкусовщина. В этом издании хотелось бы еще отметить приятный глазу яркий срез страниц, уже ставший признаком серии, хотя и встречающийся далеко не у всех ее релизов.

Чем больше я читаю американской классической литературы, тем всё ниже моё мнение о ней. Весь сюжет этого многостраничного шедевра умещается в одном куплете песни группы "Кино" "Бездельник"). Впрочем, сюжета в его классическом понимании я здесь так и не обнаружил. Пересказ эпизода жизни довольно невзрачного, мягко говоря, персонажа. С многочисленными повторами некоторых фраз, для большей доходчивости, вероятно).

Как в подростковом возрасте прошло мимо меня это произведение, сейчас решил восполнить пробел. Роман коротенький, читается быстро, но впечатления не совсем понятные. Роман понравился частями, но как целостное произведение оставил двоякое впечатление. Мне нравятся истории, рассказанные героями с их точки зрения и их простым языком. Это делает персонажей живыми и ещё более приближенными к читателю. Главный герой Холден мне симпатичен и понятен с его подростковым бунтарством, противостоянием миру. Мне кажется, каждый проходил это в свои 16 лет. Автор тут поднимает множество тем и проблем, актуальных в любое время. Это и поиск своего места в обществе и мире, тема взросления, лицемерие/честность с людьми и самим собой. Этот роман как раз оценят люди, не терпящие фальш и притворство. Также найдут что-то для себя люди на распутье, не знающие, что делать со своей жизнью.

Хорошая книжка, в итоге понравилась. Она отличается от всех прочих мною прочитанных и теперь является одной из самых любимых. Здесь интересно не столько сами события, происходящие с героем, сколько атмосфера происходящего, а это дорогого стоит.

Вечный рассказ о подростковом отчуждении и поисках идентичности. Бунтарский дух Холдена Колфилда находит отклик у читателей всех возрастов, но в основном он конечно направлен именно на подростком, поэтому и входит в школьную программу по литературе. Читается он не шибко легко, но впечатление осталось приятным. Само издание тоже порадовало своим высоким качеством.