Лорен Кристина: Немолодожены

Я не могу адекватно оценить работу с таким качеством перевода и редактуры. Очень много слышала про "Немолодожёнов" и вот наконец добралась. Прочла почти половину в надежде, что перевод станет лучше, но этого не произошло. Весь текст сплошная калька. Один из популярнейших ромкомов западного буктока в русском исполнении вышел плохо и это при том, что над книгой работали 3 редактора одного из ведущих издательств. В общем, одна звезда.

Давайте я начну с того, что для обложки будто просто взяли рандомную фотографию, чтобы она просто была. Заказала я эту книгу из-за любимого мною тропа "от ненависти до любви". Мои ожидания оправдались, я была довольна. В книге присутствует юмор, немного странноватый, но смешной, милые моменты. Самый любимый момент – когда герои путешествовали, я истратила много закладок. Мне кажется автор не смогла до конца раскрыть Итана, хотя он и без того мне очень понравился. Думаю, если бы были главы от его лица, читать стало бы намного интереснее. Книга читается легко, у автора простой слог, правда местами было скучновато и книгу хотелось отложить. Если вам нужна история, чтобы развеяться, повеселиться и ненадолго забыться – то эта книга определенно для вас.

Всеми нами любимый троп от ненависти до любви не оставляет равнодушными. Книга уже про взрослых героев, которые вынуждены отправиться в свадебное путешествие вместо молодоженов. Очень главные герои, хороший юмор, много неловких ситуаций и конечно же безумная химия, которую Оливия и Итан пытаются не замечать. В книге прекрасно все! Однозначно советую к просмотру

Мне очень понравилась история и ее исполнение. По идее здесь идет речь об отношениях от ненависти до любви, но не так все просто, как кажется на первый взгляд. Мне очень понравились ситуации, в которые попадали наши герои, юмор, диалоги, все здесь прекрасно! Характеры персонажей прописаны хорошо, нет ощущения, что ты не понимаешь, кто есть кто. Очень забавная, но в то же время милая и трогательная история о уже взрослых людях, нашедших свою любовь.

Эта книга стала открытием для меня. Сейчас все больше понимаю, что у нас есть хорошие современные авторы и достойные книги. Здесь есть все что я люблю: от ненависти до любви, сарказм, классные главные герои. Это как раз тот случай, когда в книге идеально все. Мне очень понравился сюжет, что именно Оливия с Итаном полетели в свадебное путешествие, где и разгорелись их чувства