Мур Алан: Неономикон

Книга состоит из двух комиксов: первый, под название "Двор" - совсем небольшой, и выдержан в жанре криминального триллера с неожиданным мистическим финалом. Зато во втором, "Неономиконе", маэстро Алан Мур дает волю воображению и создает нечто вне жанров и определений. Здесь спокойно уживаются монстры Лавкрафта и борцы с преступностью, сектанты и панки, да и сам мир понемногу начинает меняться - сначала чуть заметно, а потом уже необратимо. Кстати, без этих двух комиксов сложно понять финал графического романа "Провиденс", они как раз заполняют тот промежуток, который зияет по воле Алана Мура между событиями десятой и одиннадцатой глав, в которых действие перескакивает сразу на сто лет вперед. Поэтому читать желательно всё сразу для полноты впечатления.

Круто, конечно, что данный сборник издан в России. Одно лишь разочаровывает - отсутствие пары страниц по вине издателя, а также наличие всяческих опечаток. В официальной группе Fanzon в VK есть информация об этой проблеме, ну и конечно выложен пропущенный отрывок истории. А в остальном, это отличная история, написанная мастером Аланом Муром, который при написании вдохновлялся творчеством гения Лавкрафта

Книга является апологом к книге "Провиденс", соответсвенно взяла и ту и другую. Это книга очень объемная, тяжёлая, за счёт чего выглядит впечатляюще. Пока не читала, но развороты выглядят многообещающе. Подойдёт на подарок фанатам комиксов, ужасов и конечно Лавкрафта.

Издание не соответствует оригиналу. Перечислю самые существенные недостатки книги: 1) открывающий полиптих рассказа "Двор" размещен на разные страницы одного листа (похожее было в "Провиденсе"); 2) в рассказе "Двор" полностью отсутствует одна страница с двумя большими панелями и смысловым монологом, которая есть в оригинале (между предпоследней и последней страницами, в связи с этим многие концовку "Двора" не поймут), таким образом, в книге должны были быть не 280 стр., а 281, а то и 282, т.к. забыли добавить ещё и один арт для "Двора" в Гелерею; 3) некоторые облачки с текстом (бабблы) перекрывают персонажей и важные предметы, чего, естественно, не было в оригинале, что мешает также понять и насладиться комиксом; 4) допущены многочисленные опечатки, что сильно бросается в глаза и мешает чтению: где-то грамматические ошибки, где-то пропущены буквы, где-то пропущены знаки пунктуации; 5) перевод неточный - очень много отсебятины от переводчика, почти в каждом облачке пропущены либо какие-то слова из оригинального текста, либо смысл передан иначе (например, в конце "Неономикона" слова героини переведены абсолютно противоположно тому, что она говорила в оригинале, из-за чего, соответственно, в этом издании концовка получилась исковерканной и непонятной. Это только самые существенные минусы, детально даже не имеет смысла описывать. Читатели, впервые знакомящиеся с этой книгой, возможно, не сразу заметят огрехи (тому подтверждение первые восторженные рецензии), но впечатление от произведений будет точно испорчено - они их просто не поймут из-за ошибок и упущений. Рекомендую дождаться исправленного переиздания.

Том содержит еще две работы (причем, работы ранние, которые предшествовали созданию здоровенного – на 12 выпусков-частей "Провиденса") относящиеся к "ктулхианскому" циклу Алана Мура. "Двор" – совсем коротенькая зарисовка-пролог. Ее даже полноценной историей назвать сложно. Четыре части "Неономикона" – уже более обстоятельно, погружают читателя в мир тайных богов и иллюзий. Сюжет "Неономикона" – прямое продолжение "Двора" и без финальных глав "Провиденса" – просто обрывается. Так что если и читать этот том, то только имея в виду на прицеле, и ознакомление с монументальным "Провиденсом". Собственно и покупать эти тома желательно комплектом.