Эко Умберто: Остров накануне: роман

После упоительного плаванья по "Пражскому кладбищу", "Имени Розы" и "Маятнику Фуко" корабль мой, ведомый лоцманом по имени Умберто Эко, налетел на рифы "Острова накануне". Это, наверняка, самый беспощадный к читателю роман итальянского писателя. "Беспощадный", в том смысле, что в отличии от упомянутых произведений в нем нет "простого" триллерно-детективного слоя, который может считать любой читатель. Чтобы принять и полюбить "Остров накануне", надо знать и понимать саму эпоху барокко. Это ни хорошо - ни плохо. Просто Эко захотел написать такой роман, и написал. А дальше – дело за читателем. Вот я, к примеру, совершила три попытки, но так и не забралась в самой "успешной" дальше середины романа. Потом я отправилась в странствия вместе с "Баудолино" и даже открыла впоследствии "Таинственное пламя царицы Лоаны", но "Остров" так до сих пор не покорен. Но, когда-нибудь я на него непременно вернусь.

Самое лучшее у Эко - это, конечно, исторический детектив "Имя Розы", но "Остров накануне" я бы поставил на второе место как образцовый исторический роман о проблемах и людях XVII века. Это - эпоха барокко, формирования основ современной науки (но только основ - собственно наука сформируется скорее в XVIII веке). Автор построил удивительный роман, пародирующий "Робинзона Крузо": на потерпевшем крушение в тропических морях корабле находится единственный выживший человек, к которому вскоре ненадолго присоединится своеобразный Пятница, ученый монах. Привычных событий (схваток, погонь...) тут нет и в помине, но читается с огромным интересом.

Книга раскрывает образ мышления человека эпохи открытий нового света. Представления о мире, взаимоотношениях, религии. Центральной нитью повествования стали попытки открыть тайну определения долготы. Неплохой роман о человеке, оказавшемся в тяжелых условиях.

Первое, что я прочел у Умберто Эко, не считая статей. Посоветовала преподаватель по философии и культурологи. Идеальная стилизация под барочный текст (в этом еще заслуги переводчика), и конечно, проглядывающая современность. Скажу сразу читать очень сложно – это трудно-чтение можно сравнить разве, что с Улиссом Джойса, к счастью не такого объема – сложность обусловлена в первую очередь языком повествования, а также наискучнейшим действием. Ожидал увидеть ссылки на те или иные произведения, но уже в процессе понял, что не достаточно эрудирован, что говорит о том, что полное наслаждение от книги получить могут только «беллетристические читатели классики» или высокие интеллектуалы вроде преподавателей, или высоко интересующихся. Уже одно то, что почти каждая глава названа аналогично научным трудам эпохи Барокко, а следовательно частично их касается, но проблема в том, что их нигде не достать (сам Эко признается что некоторые труды лежат в закрытых библиотеках в Бразиллии).Для всех остальных эта книга есть симулякр. Перечитаю лет через пять-семь. В книгу включено предисловие переводчика, а также письмо самого Эко к переводчикам. Еще советую если и покупать эту книгу, с пониманием, то покупать в жестком переплете, после одного прочтения книга развалилась пополам (читал нормально) - ни одна страница не выпадает, но состояние катастрофическое.