Песнь о Нибелунгах

Очень качественное издание с приятным оформлением. Аккуратная, небольшая книга, которую удобно взять с собой. Перевод отражает особенности текста, что сыграло решающую роль при выборе. В книге присутствуют иллюстрации, замечательно дополняющие общую атмосферу произведения. Качество книги на высоте: белые плотные страницы, тематическая обложка и удобный шрифт.

Эта история, дошедшая до нас их глубин веков, впечатляюща и многогранна, она заставляет задуматься и проникает в самые недра души. Особенно примечательно и прекрасно то, что несмотря на прошедшие века, темы, затрагиваемые в Нибелунгах, близки и понятны современному человеку. Темы любви, мести и трагедии поистине находятся вне времени. Качество издания под стать книге: оформление "под скандинавщину", множество иллюстраций, плотная белая бумага.

Издание, которого я долго ждала. Нравится именно этот перевод: лаконичный, с сохранностью художественных образов по возможному максимуму. Внутри порадовало наличие красивых иллюстраций, их довольно много по ходу повествования. О самом сюжете говорить, наверное, излишне, это классика, к которой обращаешься раз за разом в поисках вдохновения. А качественная бумага и четкость текста лишь усиливают положительный момент эстетики.

Грандиозный героический сюжет, в котором не меньше чудес и приключений, чем в современном фэнтези: битва с драконом, пиры, любовь и месть, причем всё это - в стихах. При этом рядом с героическими эпизодами встречаются и забавные, например, история короля Гунтера, которого могучая невеста Брунгильда в первую брачную ночь просто выкинула из постели. А затем она снова превращается в кроткую жену - таковы странности женского характера. И это не единственный яркий эпизод, каждый образ словно из бронзы отлит, особенно запомнился благородный и бесстрашный Зигфрид, у которого, кстати, есть плащ-невидимка, прямо как в романах о Гарри Поттере. Единственное, что не понравилось - иллюстрации, они какие-то блеклые, словно очень старые гравюры.