Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied

Артикул: p6653701

Купили 75 раз

Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied - фото 1

Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied - фото 2

Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied - фото 3

Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied - фото 4

Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied - фото 5

О товаре

Изучаете немецкий язык? Чтение классики немецкой литературы в оригинале – лучший способ увеличить словарный запас и развить разговорные навыки. Вы с головой погружаетесь не только в любимый сюжет, но и в самобытную живую структуру языка.

Перед вами – жемчужина мирового эпоса «Песнь о Нибелунгах», представленная на языке оригинала и дополненная русским переводом знаменитого русского литератора, поэта и переводчика Михаила Кудряшева.

Подарочное издание с превосходным качеством полиграфии и атмосферными иллюстрациями титанов Дюссельдорфской школы Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана станет надежным подспорьем в изучении языка и украшением вашей домашней библиотеки.

Цитаты

Какая радость мужу, как будет весел он, Коль вместе с ним не будет девиц и милых жен?

Характеристики

Серия:: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Раздел:: Билингвы
Издательство:: АСТ
ISBN:
Возрастное ограничение:: 12+
Год издания:: 2023
Количество страниц:: 400
Переплет:: Твёрдый переплёт
Бумага:: офсет
Формат:: 167x242 мм
Вес:: 0.74 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Зульфия Фахрутдинова

18 мая 2024 г.

Шикарное, просто королевское издание такого эпохального произведения! Его надо читать не спеша и вдумчиво, тем более тут есть про что прочитать. Кримхильда, Зигфрид, Брюнхильда, Гунтер - здесь много ярких персонажей, которые, кстати появляются ро мере повествования. Текст я немецком я понимаю не очень хорошо, в будущем, надеюсь, смогу полностью прочитать и насладиться оригиналом. Внутри есть отличные иллюстрации

Олег Колзеев

16 мая 2023 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Книга является историческим эпосом, в которой сплетены реальные события и скандинавский эпос. События первой половины повествуют о Зигфриде и о его подвигах на службе у Бургундского короля Гюнтера, вторая часть повествует о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам бургундам за убийство своего любимого первого мужа Зигфрида. У данного перевода имеются два минуса, первый - он написан в 19 веке и устарел, второй - из-за слога переводчика было не переведено 116 строф, что делает события определённых авентюр неполными. Плюсом издания является то что при оформлении обложки использовалась только печать на обложку, без дополнительно нанесенных элементов на обложку, что позволяет книге быть в идеальном состоянии, также плюсом является ляссе.