Андреев А.: Песня улитки

Вообще-то я покупала эту книгу в подарок дочке подруги (она немного для нее маловата, но быстро бы доросла). Только в итоге книга так и осела у меня. Во-первых, она просто изумительно красива, и история отважной улитки начинается на самом деле с волшебной обложки. А дальше открываешь первую страницу и видишь знаменитое хайку Кобаяси Иссы и погружаешься в замечательную историю. В основе ее не только хайку об улитке на склоне Фудзи, но и красивая легенда о празднике Танабата и любви. И интересна она не только детям, но и взрослым. А, во-вторых, моя научная работа связана с улитками, поэтому у меня постепенно начинают скапливаться дома вещи, связанные с этими животными. Теперь вот любуюсь и любуюсь этой книгой. Стишата в книге одновременно и простые, ведь она рассчитана на детей, и полные глубинного смысла - если знать, что лежит в ее основе. Их очень немного - по одному двустишию на каждый разворот. Так что иллюстрации, которые как раз и заполняют каждый разворот, являются полноценными компонентами этой истории, не менее важными, чем строки текста. Можно сказать, что это непривычного формата манга с упором на детей. Книга довольно дорогая, но стоит только ее открыть, как все сожаления о стоимости тут же испаряются. К тому же она большого формата, с твердой обложкой и отличной бумагой.

Книжка замечательная. Своим форматом она напомнила мне раскадровку японского мультфильма. Текста совсем мало, здесь превалирует изображение, но в нем много философии подобно трёхстишиям Хокку. В основе сюжета книги лежит японская легенда, пришедшая из Китая. Это утончённая история о влюблённых пастухе и ткачихе, которые встречаются на небе на мосту через Млечный Путь лишь раз в году. Благодаря книге побольше узнал об этой легенде и традиционном празднике Танабата. Получилась очень душевная история с замечательными иллюстрациями. Елена Храброва отлично передала атмосферу Японии и все ее знаковые визуальные особенности в картинках, эта маленькая улитка в образе самурая просто не может в себя не влюбить.