Мьевиль Чайна: Последние дни Нового Парижа

Чайна Мьевиль - сюрреалист от мира странной фантастики, здесь развернулся во всю ширину своих могучих писательских плеч. "Последние дни нового Парижа" - абсолютный и безоговорочный weird. Скажу сразу: этот текст довольно сложно читать даже поклонникам автора, а о том чтобы начинать знакомство с автором с этого романа - не может быть и речи. Однако, что не может не поразить, так это буйная фантазия автора. Ожившие произведения искусства европейских сюрреалистов в годы Второй мировой, до такого надо додуматься. Мьевиль - в большей степени визионер, чем рассказчик, главным героем у него всегда становится место, а не персонажи. Главный герой здесь - город Париж, обрамленный образами манифов, которые, надо сказать, действительно впечатляют. Больше всего роман напоминает горячечную галлюцинацию, не самое простое чтение, но опыт безусловно любопытный.

Книга напомнила мне картину в жанре Натюрморт: большую часть книги автор отдал под описания оккупированного нацистским демонами Парижа. И вот читатель страницу за страницей будет погружаться в сюрреалистический натюрморт, проникаться атмосферой. Кажется сюжет в этой повести по задумке Мьевиля не так уж важен — перед нами картина! А по изданию, шрифт крупный, бумага стандартный для серии пухлый офсет. Но вот комментарии, все-таки нужно было делать в конце страниц, чтобы не листать постоянно в конец книги.

Польское 2016 года и английское 2017 года издания этого произведения по объему включают 204 и 209 страниц соответственно. Начиная с 2018 года изданий с объемом менее 280 страниц не выходило. В представленном нашем издании объем составляет 352 страницы, из которых само произведение занимает 265 страниц. Книгу в данном издании читать очень и очень трудно (для некоторых невозможно), так как в примечаниях, расположенных после окончания повествования, изложены пояснения к некоторым манифам, встречающимся в тексте и на улицах города, большинство из которых без специального комментария понять и распознать невозможно. Их количество превышает сотню и бесконечный процесс заглядывания в конец издания ничуть не способствует цельному восприятию этой книги. Добавьте сюда постоянно встречающиеся сноски с комментариями автора и переводчика. Сам роман вполне характерен для Мьевиля, всегда отличавшегося своеобразным подходом к сюжетам своих произведений. Использование автором сюрреализма в жанре альтернативной истории дает поразительные результаты и приводит к изменению хода истории практически только одним взрывом неведомого оружия. Но история изменяется в худшую сторону и создания, абсолютно чуждые всему человеческому (как раз манифы), наводнившие улицы города, при встрече вступают в бой не только с сопротивлением, но и с демоническими порождениями нацизма. Основываясь именно на таких хрупких фактах, в городе появляются люди, способные наладить контакт с манифами ради спасения города. Роман просто завораживает, написан, как мне кажется, особым поэтическим языком, но неимоверно труден для понимания. Именно поэтому порекомендовать его могу достаточно узкому кругу читателей и любителям сюрреализма.

Книга Чайна Мьевиль имеет твёрдую обложку. Бестселлер New York times, финалист премии Locus. Всего в ней 352 страницы, 9 глав, примечания и благодарности. Удобный именной указатель. Наверное, книга на любителя. Лично мне нравится. В свою коллекцию взял, не раздумывая. Рекомендую к прочтению.

В этой книге всегда тяготевший к сюрреализму Мьевиль оторвался на полную катушку, решив раскрыть читателям источники своего вдохновения, но вплетя их при этом в затейливый сюжет. Роман, в котором созданные европейскими художниками-сюрреалистами образы являются полноценными действующими лицами, а фюрер Третьего Рейха перекраивает мир силой искусства. Очень хорошо, жаль только, что коротко.