Хемингуэй Эрнест Миллер: Прощай, оружие!

Любовь на фоне ужасающих событий становится в центр повествования романа Эрнеста Хемингуэя «Прощай, оружие!». Роман насыщен трогательными диалогами. Хемингуэй мастерски показывает нежные и хрупкие отношения, стоящие под ударом или точнее сказать под прицелом, ведь война не щадит никого. Сначала «Прощай, оружие!» дает читателю надежду на лучшее, а потом отбирает её. Хотелось бы оспорить такое решение автора, однако что-то в нём есть. Дочитывая роман, я несколько раз откладывала его, потому что слезы не давали продвинуться дальше.

Этот роман Эрнеста Хемингуэя входит для меня в число самых обожаемых книг о любви, когда-либо написанных! Очень люблю его. Загадка, как у такого брутального человека, настоящего мачо, получалось так восхитительно и лирично писать о любви, при этом оставаясь мужественным и сильным... Причем мне кажется, что у Хемингуэя это выходило даже лучше, чем у Ремарка. Если вас зацепило "Прощай, оружие!", то уж не отпустит до самого финала. Также стоит похвалить исторический фон, в котором разворачивается действие книги: это Первая мировая, и прописана она так, что просто ужасает и потрясает!.. Но Хемингуэй знал ее не понаслышке. Выбрала именно это издание из-за его бюджетной цены при замечательном качестве - жалеть не пришлось: отличное!

Не первое произведение Хемингуэя, с которым я ознакомился. До этого я прочел много рассказов (Ника Адамса в том числе), повести ‘’Проблеск Истины’’, ‘’Старик и Море’’, ‘’Праздник, который всегда с тобой’’. Что могу сказать, насчет этого романа? Получил я не совсем то, что ожидал. Но то, что я получил, мне очень даже понравилось. Книга небольшая, около 300 страниц, читается быстро и легко, будет интересна как мужчинам, так и женщинам. Отдельно стоит отметить новый перевод Сергея Таска. Все бы ничего, но иногда встречаются вкрапления вроде: ‘’Ты такой классный!’’, “Классно!”, “… разводит как лохов” и т.п. Согласитесь, такие обороты речи не совсем приятно видеть в книге о событиях Первой Мировой Войны.

"Старик" написан через 23 года после "Оружия". Если "Старик и море" сказочно красиво и напомнило мне Коэльо, то "Прощай, оружие" это абсолютная графомания, я жутко разочарован. Сделаю малюсенькую скидку на неточности перевода, но и только. По названию я предполагал сравнить книгу с Ремарком, но это будет полной ересью, и близко нельзя сравнить. А герой "Прощай, оружие", если-б ещё не имел в планах жениться на своей медсестре, вообще остался-бы в моей памяти как тупой алкоголик. Насколько "Старик и море" великолепно, настолько "Прощай, оружие" отвратительно.

Человеку,воспитанному на патриотических чувствах,сначала покажется,что главный герой-дезертир и не достоин сочувствия читателя.Но погружаясь все дальше,в описываемые автором,ужасы войны,мы проникаемся пониманием к поступкам героя.Конечно,на мой взгляд,концовка романа должна была быть иной.Вообщем,очередной гимн Хемингуэя пацифизму,алкоголю и кулинарии.