Дефо Даниэль: Робинзон Крузо

Очень увлекательный рассказ о человеке попавшем на необитаемый остов. О силе воле, позволившей ему не сломаться, и выстоять одному на необитаемом острове. Устроить свою жизни и прожить на острове долгие годы в нелегких условиях. P.s. Оформление не совсем понравилось

В домашней библиотеке две книги «Робинзон Крузо» даниэля Дефо и ни с одной из них не готова расстаться. Почему? Потому как в одном случае это пересказ К.Чуковского с рисунками Ж.Гранвиля. Переплёт, форзац и титул В.Горина Во втором случае это перевод М.А.Шишмаревой и З.Н.Журавской под редакцией А.Франковского, с иллюстрациями все того же Жана Гранвиля. Так вот.первый вариант наиболее удобен и востребован детьми. Во-первых, он разбит на 28 глав. Во-вторых, имеются постраничные сноски со значениями редко встречающихся или малоупотребояемых слов и выражений. В-третьих, шрифт крупнее. В-четвёртых, детям нравится сам стиль изложения материала ( и путём повествования и путём опубликования записей в дневнике). Во втором случае никаких глав, разделов нет. Есть две части, озаглавленные «Книга первая» и «Книга вторая». Иллюстраций, на мой взгляд, значительно меньше. По иному описаны события. Резко отличаются описания, например, процесса разведения коз. Шрифт мелкий и мельче чем в первом варианте. Отсутствуют какие-либо ссылки или примечания. Да, записи дневника также присутствуют, но текст перевода менее восприимчив для детей. В качестве примера можно рассмотреть Самуи краткую, пожалуй, запись: В первом случае : « 3 мая. Захватил с собою пилу и попытался перепилить уцелевшие части кормы, но пришлось прекратить работу, так как начался прилив». Во втором: «3-е мая. - Сегодня начал работать пилой. Перепилил в корме бимс, на котором, по моим соображениям, держались шкандыбать, и, отодрав несколько досок, выгреб песок с того борта кормы, которым она лежит кверху. Принужден был отложить работу, потому что начался прилив». Этим и отличаются перевод от пересказа. Потому следует перед покупкой определиться, что для Вася является более привлекательным. А то, что книга о жизни и удивительных приключениях морехода Робинзона Крузо должна быть в каждом доме, где есть дети, у меня не вызывает сомнения. Да, забыла отразить, что о в тором вари варианте книга вторая повествуется о дальнейших приключениях Робинзона Крузо.

Замечательная любимая с детства книга. Если кто-то по каким-то причинам не успел прочитать ее в школе, настоятельно советую восполнить этот пробел во взрослом возрасте)))

Великолепное произведение Даниеля Дефо, в основу которого легли реальные события, произошедшие с Александром Селькирком. В 1704 году он добровольно попросил высадить его на необитаемом острове. Вымышленный же литературный герой оказывается на острове из-за своеволия, отсутствия желания прислушаться к советам и запретам родителей. Произведение показывает, что духовный рост и развитие возможны и вдали от цивилизации, в полном одиночестве. На смену проклятиям на свою участь, приходит смирение. Роман учит упорству: Робинзон никогда ранее не занимался земледелием и скотоводством, строительством и многими другими вещами. Все умения и навыки приходят к нему опытным путем, благодаря его упорству. Книга одинаково заинтересует как ребёнка, так и взрослого.

очень хорошая книга. Читала в детстве. Сейчас перечитала. т.к. дочке задали в школе.очень понравилось описание острова. как Робинзон выжил на этом острове.