Толкин Джон Рональд Руэл: Роверандом

Довольно интересная детская книга о приключениях маленькой собачки. Думаю, что будет интересна детям лет эдак с восьми. Единственное, что мне не понравилось, так это такие выражения к примеру, как "ах ты идиотка!" (маг так ругался на акулу, когда та укусила змея) и остальное подобное. Все-таки это детская книга, а она должна учить вежливости, и тому, что в какой-либо создавшейся ситуации не следует руководствоваться одними лишь эмоциями. И об этом не раз повторяет автор в своей книге. А между прочим эта книжка тому и учит. Ведь история начинается с того, что маленький песик порвал волшебнику штаны за то, что тот взял его мячик. В итоге, песик, конечно, научился вежливости и обдуманным поступкам. Но то ли сам писатель именно так решил преподнести диалоги, то ли виноват перевод. Но именно это наталкивает на мысль о том, что лучше было бы самой читать ребенку эту книгу, упуская "лишние" слова или перефразируя их в более мягкий вариант, чем давать читать ребенку ее самостоятельно. Потому как он может легко перенять и взять за правило именно так выражаться, реагируя на собственное недовольство кем-либо. А так, книга довольно увлекательная, полная чудесных приключений и загадочных персонажей, например, таких как Человек на Луне или Псаматос. Так же в книге есть различные пояснения и комментарии, а так же статья о книге.

Не до капризов на тему качества издания, когда речь идёт о малоизвестном детском произведении такого автора, как Джон Рональд Руэл Толкин. "Роверандом" - ВПЕРВЫЕ печатается на русском языке. Издана, в духе всей серии "Золотая библиотека". Бумага желтовата, но не просвечивает практически, полиграфия чёткая, шрифт крупный. Необыкновенные иллюстрации Вадима Челака делают эту историю ещё выразительнее.