Хайям Омар: Рубайят

Это издание "Рубайят" (Четверостиший) Омара Хайяма во многом уникально. Оно составлено из переводов не одного или нескольких поэтов, а из двух десятков переводчиков знаменитого текста. Книга богато оформлена черно-белой графикой и фотографиями, украшавшими издания "Рубайят" в разных странах. Сборник переводов содержит подробные построчные комментарии Д. Сокорновой (как самих четверостиший, так и относящихся к переводчикам текста), а также ее интересную вступительную статью о творческой биографии Омара Хайяма. Кроме всего прочего книга будет изысканным подарком для понимающего друга.

Неплохое издание, мне нравится , как теперь оформлена моя любимая книга о мифологии. "Рубайят" - это нечто среднее между детскими сказками и взрослыми приключенческими книгами с ноткой философии. И познавательно и интересно - все в одном флаконе. По-моему, очень даже жаль, что книга не является популярной. Главная героиня настолько чуткая и неуязвимая, что заслуживает восхищения! Книга мне понравилась, читала ее давно, теперь будет стоять на полках в домашней библиотеке

Всякий раз, читая изречения Хайяма, поражаюсь, удивляюсь и восхищаюсь - как можно было так легко и просто, словно одним росчерком, написать о таких тонких, глубинных мудростях? Вот это и есть дар - когда невероятно просто и легко, воздушно словно говорят нам мудрецы о сложном и почти недоступном. Книга прекрасна.