Хьёртсберг Уильям: Сердце ангела. Преисподняя ангела

Сборник из двух романов, при этом первый - известный экранированный шедевр, отлично читается и в оригинале, и в использованном для издания переводе на русский язык Ольги Исаевой. Жанр романа - хоррор и одновременно - детектив- нуар, кстати, интрига сюжета отличается от сценария известного фильма. А вот второй роман, хотя и с острым сюжетом, и весьма кровавыми эпизодами, мне не понравился. Впечатление фанфика, и набора плохо сшитых эпизодов.

Тем, кому понравилась известная экранизация "Сердце ангела" от Алана Паркера, читать обязательно, чтобы почувствовать, как режиссер изменил обстоятельства расследования Гарри Ангела, погрузив его в южную готику штата Луизиана. Здесь совсем иная атмосфера: холодный, вечно суетящийся Нью-Йорк, а во втором романе сборника - Париж. И это только первое отличие, а если приглядеться к образам, Луи Сайфер (кстати, в этом издании его фамилия переведена как Цифер) вовсе не такой всемогущий, как в фильме, да и Гарри Ангел совсем не жертва потусторонней интриги, а ее активный соучастник. А присутствие некоего загадочного философского текста, который открывает истинную природу дьявольщины, творящейся в книге, и вовсе превращает сюжет в некий аналог "Девятых врат" Романа Полански, только не на экране, а на бумаге. В общем, книга и фильм - два разных воплощения одной и той же идеи о присутствии в нашем мире потустороннего зла.

Гениальный роман, прочитанный на одном дыхании. Наблюдая мировую реальность и его тренды, начинаешь верить автору. Сочетание темного нуара, мистики и вселенского заговора. Великолепное художественно-логическое построение, неожиданные повороты сюжета, даже для тех, кто смотрел фильм. В фильме режисер Паркер, не то, чтобы сделал хуже, он поменял акценты, моменты и соответственно саму суть романа, поставив логическую точку в первой части. В книге немного по другому и есть продолжение с совершенно другой концовкой. Побольше бы таких глубоких романов.

Гениальные романы Уильяма Хьёртсберга первый из которых "Сердце Ангела" ещё и известен блистательной экранизацией Алана Паркера с Микки Рурком и Робертом де Ниро в главных ролях. Виртуозно выполненная схема,которая плавно и последовательно проводит главного героя по целому ряду загадочных и зловещих событий,которые в финале открывают ошеломительную развязку. Хозяин тьмы настолько точен в своём стремлении воздать должное тому кто безуспешно пытается его обмануть,что вызывает у читателей ужас и восторг одновременно.

Не знаю, как дела обстоят за границей, но у нас образчиков нуара в симбиозе с хоррором и мистикой катастрофически мало! Дилогия про Гарри Ангела в этом плане как глоток свежего воздуха. Лихо закрученная история, харизматичный персонаж, жуткая мистика и атмосферность - всё это в полной мере присуще романам Уильяма Хьёртсберга. Однозначно рекомендую: к прочтению — эту книгу; к просмотру — фильм Алана Паркера "Сердце Ангела" с Микки Рурком и Робертом Де Ниро. 10/10