Тургенев Иван Сергеевич: Отцы и дети

Потрясающе. Забудьте об обрывочном, едва связном Герое Нашего Времени. Это ваш русский шедевр до Толстого, до Достоевского (почти — за исключением десятилетия или двух). Вы хотите быть нигилистом с поверхностным интересом к ботанике и медицине? Вы насмехаетесь над аристократическими ценностями, но испытываете страсть к милфе с пропитанным вассалами поместьем? Неужели ты относишься к дому своего отца как к гостинице и наносишь лишь мимолетные трехлетние визиты, во время которых мучаешь свою бедную мать и ее слуг? Ты хочешь поцеловать девушку отца своего лучшего друга, потому что тебе нравится ее милый ублюдок? Тогда, мои недруги, Базаров - тот парень, который вам нужен. Перевод Ричарда Фриборна использует британский сленг для обозначения дружеских моментов, то есть “приятель”, что, возможно, лучше, чем “чувак”, но только шепотом. Кроме того, превосходство лучшего из лучших Ивана просвечивает насквозь. Эти придурки на обложке по-свински уместны.