Сандзанаки Сандзин: Сказания Древней Японии

«Сказания Древней Японии» — это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и жизненного уклада. Составитель сборника японский писатель Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их современным языком. В книге представлены 24 увлекательных рассказа: мифические — древнейшие, повествующие о японских божествах; легендарно-исторические — в них отражается становление и развитие японского государства; так называемые «культурные», где переданы этические и религиозные принципы японского народа, его представления о добре и зле, любви и чести, жизни и смерти. В причудливых сюжетах этих народных сказаний содержатся те основополагающие моменты, которые составили своеобразие японской национальной культуры.

Эта уникальная книга вышла в переводе известного востоковеда В. Мендрина в начале XX века и с тех пор крайне редко переиздавалась, а между тем по своему содержанию будет интересна как детям среднего и старшего возраста, так и многочисленным взрослым поклонникам японской культуры. Книга иллюстрирована японской живописью и гравюрами, а также иллюстрациями из оригинального издания.