Роулинг Джоан Кэтлин: Сказки Барда Бидля (с черно-белыми иллюстрациями)

Приятно было снова окунуться в детство и вернуться в мир "Гарри Поттера", пусть даже с помощью сказок этой вселенной, предназначенной для маленьких волшебников. Сами сказки очень интересные, со своей моралью, понятной даже ребёнка, и глубокими мыслями заставляющими задуматься взрослых людей. Но у книги есть очень большое "но" и это перевод. Он сделан так, как-будто переводчик совершенно незнаком с миром "Гарри Поттера". Перевод местами был слишком буквально (особенно с некоторыми названиями)

«Сказки барда Бидля» — это замечательное книга, которое погружает в волшебный мир магии и приключений. Купили мне её несколько лет назад (на день рождения) и я была безумно счастлива, так как именно этой книги мне не хватало для коллекции,вот только не сразу заметила, что здесь другой перевод, не такой же как в моих книгах. Но это всё равно не мешает погружению в увлекательный сюжет, наполненный интересными персонажами и уроками о доброте, дружбе и справедливости (хоть у персонажей и странные имена).

Обожаю все,что связано с Гарри Поттером и естественно,как увидела сказки Барда Бидля,сразу же купила Немного странные и самобытные сказки,не похожие на другие,но этим они и завораживают.Самое главное,что в каждой истории есть явная мораль.Еще здесь очень уместны иллюстрации Рекомендую 10/10

Хороший переплёт. Нравится, что сказки не обычного формата, если захочется разбавить детскую библиотеку, самое то. Хотелось бы цветных иллюстраций, так как в сказках все черно-белые. Ребёнку понравилось, все же сказочный мир волшебников и колдунов.

Просто волшебная книга и даже уже все равно на корявый перевод. Волшебные сказки лучше читать перед «Дарами Смерти» чтобы иметь полное представление о чем идёт речь. Иллюстрации и оформление на высоте, было приятно взять столь добротную книгу в руки. Так же она пойдёт отличным подарком любому Поттероману.