Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович: Собрание сочинений. Сценарии

Представленное издание предлагает нам ознакомиться со сценарными набросками братьев Стругацких еще до того, как они стали известными (и не очень) кинофильмами. Стоит отметить весьма кропотливый подход авторов к адаптациям своих произведений в иной формат, основные этапы и приемы которого, в том числе, позволяет раскрыть эта книга. Само издание выполнено качественно, солидно, в стилистике уже проверенной серии. Удачное пополнение собрания сочинений АБС.

Крайне интригующий том нового собрания сочинений братьев Стругацких, позволяющий осознать, какой замысловатый и, порой, тернистый путь проходит литературное произведение, прежде чем стать законченным сценарием художественного фильма. Прежде всего мне интересно проследить этапы эволюции легендарного "Пикника на обочине" в культовый "Сталкер"; вместе с тем знакомство со сценариями для других, в том числе, прошедших незаметными для массового зрителя фильмов дает возможность оценить масштаб интерпретаций творческого наследия авторов.

Все же Стругацкие великие писатели. Я всегда скептически относилась к экранизации Понедельника - Чародеям, но прочитав литературную первооснову - сценарий фильма, вдруг поняла, что он мне нравится не меньше, чем классический текст Понедельника. Ну и другие произведения в сборнике , а именно сценарии известных фильмов, не уступают произведениям АБС которые легли в их основу.

Часто получалось, что я смотрел экранизацию Стругацких, потом читал книгу - и она нравилась мне больше, чем фильм. Так было со "Сталкером" и "Обитаемым островом". В целом впечатление было такое: кино не способно адекватно передать образы и мысли Стругацких, а если и пытается, выходит что-то совсем иное, чем в книгах. Это издание - своего рода "мостик" между романами Стругацких и их экранизацией. Сценарии - то самое недостающее звено, которое помогает понять, как словесный образ превращается в визуальный.

Судьба братьев Стругацких в кино сложилась парадоксально: вроде бы много экранизаций, работали над которыми самые знаменитые отечественные режиссёры: Андрей Тарковский, Алексей Герман, Александр Сокуров... Однако назвать эти фильмы точными экранизациями своих первоисточиков — это при всём желании очень трудно, так как они представляют из себя скорее самостоятельные художественные произведения, имеющие мало отношения к творчеству прославленных братьев-фантастов. Тем интереснее читать сценарии, написанные Аркадием и Борисом! Читая их, ясно понимаешь, что с судьбой в кино им действительно не повезло... Но зато благодаря данному тому у нас есть бесценная возможность самим попытаться представить себе фильмы такими, какими задумали их гениальные Стругацкие. Книга выполнена на высшем уровне: отличная обложка, белая бумага, а о содержании я уже сказал — оно просто бесценное!