Шекспир Уильям: Сонеты

Согласна, что неподготовленному читателю трудно воспринимать замысловатую речь поэта эпохи Возрождения. Но ведь стихи - это прежде всего красота слога. Потом приходит осмысление. А в сонетах Шекспира столько мудрости, что только успевай впитывать да удивляться. 14 строчек всего, а порой рассказана целая жизнь. Темы любви, молодости и старости, верности и измены, разлук и встреч, поэта и поэзии, дружбы и музыки, смерти и тьмы, ада и рая. Вечные темы. Как бы современные поэты не экперементировали в области стихосложения, но Шекспир - это вершина, это истинная поэзия, которой жить в веках. Попробуйте, начните читать, и вы уже не сможете выйти из этого прекрасного мира сонет.

Мне очень нравится творчество Шекспира. Его пьесы и сонеты - это что-то невероятное. Первое знакомство с его сонетами было сложновато, непривычный слог, странные образы. Но, чем больше начинаешь читать, и пытаться проникнуть в суть повествования, тем больше начинает нравиться то, что ты читаешь. Однозначно рекомендую. Это очень интересный опыт.

Сонеты Шекспира в переводе Степанова передают изящество и утонченность, присущие произведению в подлиннике. Перевод, однозначно заслуживающий читательского внимания