Джеймс Филлис : Тайна Найтингейла : роман

Детектив достаточно интересный, много героев и сюжетных линий по каждому из них, конец однако оказывается совершенно неожиданным, и я бы сказала нелогичным, слишком быстрая внезапная раскрутка уже буквально на последних страницах, которую невозможно было предугадать читателю. Чувствуешь себя немного обманутым) что касается языка, то многое зависит от перевода, и именно эта книга мне показалось переведенной достаточно качественно, читается легко. Минус за немного затянутое начало, зато дальше как снежный ком или локомотив без управления) В целом книга понравилась, это не первая книга Джеймс в моей библиотеке, и она продолжает меня радовать!

"Тайна Найтингейла" первая книга, прочитанная мною у Ф. Д. Джеймс. Прочитать книгу меня привлекла во-первых аннотация, а во вторых рецензии на обратной стороне книги называли писательницу "наследницей Агаты Кристи". Я обожаю книги Агаты Кристи, она писала прям классический английский детектив, где иногда проскакивает тонкий юмор, детективная линия раскручивается на протяжении всей книги, а в конце детектив (я больше всего люблю Пуаро) рассказывает кто и почему убил жертву. Вот и от тайны Найтингейла я ожидала подобного, но, к сожалению, получила немного не то, что хотелось бы. Сначала расскажу про минусы: первый минус это местами очень сухой, а от того скучный, слог автора, периодами хотелось просто пролистать некоторые эпизоды;второй минус это то, что на протяжении всей книги детективная линия вроде и раскручивается, вот только к самому концу книги остаётся ощущение, что эта линия совершенно бесполезная, потому что появляется улика, которая тут же приводит детектива к правде. Плюсы тоже есть: первый плюс это персонажи, колоритные герои со своими тайнами и тараканами; второй плюс все таки довольно интересный сюжет; третий - не банальный конец книги, что действительно порадовало. Если подытожить, то книга заслуживает твердую 4, и я подумаю на тем, чтобы продолжить знакомство с автором