Кент Питер: Энциклопедия "Техника"

Неоднозначная книга. Проблемы начинаются уже с названием. В результате неточного перевода создается неверное представление о содержании. Речь в этой энциклопедии вовсе не о технике, а о технологиях. Иностранное происхождение к тому же накладывает отпечаток и на информацию: рассказывать вам будут об американских подводных лодках и спутниковой системе навигации GPS. Об отечественных аналогах, возможно даже более интересных, вы не узнаете ничего. К плюсам книги отнесла качественные фотографии, схемы и рисунки - привлекают внимание, дают возможность рассмотреть и заинтересоваться деталями. Текст же тоже неоднозначен. С одной стороны - небольшой объем, отдельные факты, вызывающие заинтересованность. С другой - сумбурное расположение статей, затрудняющее полноценное восприятие, создающее какую-то мозаичную и порой кашеобразную массу информации. При этом текст вовсе не для малышей. Для полноценного восприятия ребенок уже должен иметь хотя бы первоначальные знания в технических науках. Впрочем, отдельные пояснения (например, рассказы о преобразованиях потенциальной энергии в кинетическую на американских горках) непросто воспринимаются даже взрослыми, если они далеки от физико-математической области знаний. Можно конечно попробовать продраться сквозь этот поток информации вместе с ребенком, но не рассчитывайте на невероятный результат, сложновато это все для детского восприятия.

Я скупила практически всю серию этих великолепных энциклопедий по очень демократичной цене. И не разочарована ни одной из книг, "Техника" не стала исключением. Единственное, что хочу отметить - название не совсем верно переведено, книга не о технике, а о ТЕХНОЛОГИИ (поэтому по содержанию издание почти не пересекается с "Книгой о технике" того же Росмэна http://read.ru/id/384961/). Это книга о том, как построить мост, тоннель, как работает спутниковая навигация, о полетах в космос, об умных домах и т.п. Книга о том, без чего современную жизнь вообще представить нельзя. Начали читать с ребенком 2 лет 9 месяцев, еще многое совершенно непонятно, но уже очень интересно, чему способствуют великолепные четкие и крупные фотографии и краткий и "в тему" текст.