Джером Джером Клапка: Three men in a boat(to say nothing of the dog)/ Трое в лодке, не считая собаки: Книга для чтения на английском языке

Прекрасная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать классическую литературу, написанную на нем, в оригинале. Текст романа приводится в неадаптированном виде, полностью, без перевода, поэтому книга подойдет для тех, кто знает язык на среднем уровне. Зато чтение в оригинале позволяет прочувствовать язык писателя. Понимание облегчают комментарии, в которых поясняется значение сложных выражений. Незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. Сам роман очень увлекательный, ироничный, позволяет многое узнать о жизни английских джентльменов девятнадцатого века. Все начинается с того, что трое друзей - Джордж, Гаррис и Джей - читают медицинскую энциклопедия и находят у себя симптомы всех болезней, кроме чисто женских. Чтобы развеяться, они решают отправиться в плавание вверх по Темзе от Кингстона до Оксфорда, а на ночь останавливаться в палатках. Но с самого начала все идет не так. Джей и Гаррис должны сесть на поезд до Кингстона, а Джордж, работающий в банке, присоединится к ним позже. Друзья садятся не на тот поезд и вынуждены дать взятку машинисту, чтобы он доставил их до места, где их ждет нанятая лодка. Путешествие начинается. Друзьям предстоит пережить множество забавных происшествий, ведь неопытных путешественников подстерегает множество трудностей. Читать обо всем этом очень интересно. Издание небольшого формата, переплет мягкий, обложка плотная, глянцевая. Мне очень понравилась книга. Читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.