Апт Соломон Константинович: Томас Манн. Роман

Артикул: p6715062

Купили 23 раза

О товаре

Соломон Апт (1921–2010) — российский и советский переводчик и литературовед. Широко известны его переводы Аристофана и Менандра, Эсхила и Платона. Достоянием русской советской переводческой культуры стали его переводы романов и писем Томаса Манна. Книга Соломона Апта о жизни и творчестве Томаса Манна вобрала в себя весь опыт авторского пристального чтения и перевода прозы Томаса Манна и многолетние размышления критика о творчестве классика немецкой литературы ХХ века — автора знаменитых романов «Будденброки», «Иосиф и его братья» или «Доктор Фаустус», писателя, осудившего воинствующую империалистическую реакцию и вынужденного покинуть свою родину после прихода фашистов к власти. В сборник также вошли литературные очерки и эссе «Над страницами Томаса Манна».

Характеристики

Автор:: Соломон Апт
Серия:: Исторические хроники
Раздел:: Классическая зарубежная литература
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2022
Количество страниц:: 750
Формат:: 155x215 мм
Вес:: 0.85 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Роберт Итенберг

19 ноября 2024 г.

Эту книгу можно смело озаглавить как "Классик о классике", и это будет вовсе не преувеличением для красного словца, а чистейшей правдой. Значение Соломона Апта для отечественной школы перевода ничуть не меньше, чем влияние Томаса Манна на немецкоязычную литературу! Благодарю трудам этого гениального переводчика мы открыли для себя множество авторов, а Томас Манн среди них - одна из магистральных фигур. Изучил его жизнь и книги Апт крайне обстоятельно, а его работа стала классикой "манноведения", рядом с которой до сих пор не существует конкурентов! Очень доволен покупкой этого издания. Книга объёмная, увеличенного формата. Шрифт хорошего размера, а бумага - белая.