Андерсен Ганс Христиан: Волшебный холм

Книга «Волшебный холм» Ганса Христиана Андерсена в переводе И. А. Разумовской и С. П. Самостреловой — это увлекательное произведение для детей младшего школьного возраста. В ней рассказывается о великолепном бале в волшебном лесу, где собираются разные сказочные существа. Оформление книги шикарное, а иллюстрации Александры Лиукконен оживляют страницы и передают атмосферу волшебства.

Книга заслуживает внимания, прежде всего, потому что в нее входит довольно редкая сказка писателя, даже полные собрания сказок Андерсена не всегда содержат этот текст. Мне же она понравилась, в первую очередь, тем, что писатель здесь очень много подшучивает, мы видим мещанские черты поведения волшебных существ. Это своеобразная пародия, но очень хитро спрятанная. Андерсон много внимания уделяет деталям, описывает даже быт и блюда (например, десерт из битого церковного стекла), но как глубоко христианский писатель, расписывая все эти фантастические детали, никогда не забывает, что речь идет о нечистой силе. У книги шикарное оформление и великолепные иллюстрации, понравится как ребенку, так и взрослому.

И вновь открываю для себя доселе неизвестную сказку Андерсена. Настоящий скандинавский бал, на котором собрались мифические фэнтези существа в лице троллей и гномов. Сказка получилась доброй, волшебной и в общем-то она о любви. О том, как один богатый заморский тролль влюбился в дочь лесного царя. Художница Александра Лиукконен чудесным образом оживила волшебный холм и ночные пейзажи с его обитателями, на страницах будто и правда все сверкает и светится, цветовая палитра иллюстраций передаёт все оттенки волшебного леса, моря и холмов.