Трэверс Памела Линдон: Все о Мэри Поппинс

Артикул: p646007

Купили 167 раз

О товаре

История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.

В книгу вошли все шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: " Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке". Классические переводы Бориса Заходера, Л. Яхнина, А. Борисенко.

Также книга содержит небольшую энциклопедию "Мэри Поппинс от А до Я", рассказ "Мэри Поппинс на кухне" с кулинарными рецептами от знаменитой няни в переводе И. Токмаковой и послесловие, в котором специалист по английской литературе, переводчик Александра Борисенко, рассказывает об истории создания сказки о Мэри Поппинс и о жизни ее автора – одной из самых загадочных писательниц XX века Памелы Линдон Трэверс.

Удобный для чтения шрифт, цветные иллюстрации-вставки художника Ольги Дмитриевой в акварельном стиле.

Характеристики

Автор:: Памела Трэверс
Серия:: Все о Мэри Поппинс
Раздел:: Сказки зарубежных писателей
Издательство:: РОСМЭН
ISBN:
Возрастное ограничение:: 6+
Год издания:: 2021
Количество страниц:: 640
Переплет:: Твёрдый переплёт
Формат:: 173x242 мм
Вес:: 0.91 кг

Надежда Кузнецова

3 октября 2024 г.

Вы хотите больше историй о леди Мэри, лучшей на свете няне и "самом совершенстве во всех отношениях"? Тогда прочтите эту книгу! В ней есть и классический, любимый людьми моего поколения, перевод Б. Заходера, и новые истории, которые прежде в нашей стране не переводили (по меньшей мере, в моем детстве их не было). Я была очень рада узнать, каким еще добрым волшебством она поделиться с детьми Бэнкс! А еще в книге красивейшие иллюстрации. Отличная книга для ребенка, учащая добру и вере в чудеса, красивая и внешне, и внутри и невероятно сказочная и чудесная.

Алена Хамцова

30 января 2023 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Взяли в подарок на новый год для друга сына - 8 лет. В целом книга понравилась, иллюстрации, книга рецептов в конце книги тоже интересна для этого возраста я считаю. Но качество хотелось бы получше конечно за эти деньги. Переплет показался не очень надёжный, шрифт мелковат и бумага немного просвечивает.

Альбина Ледащева

4 июля 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Очень расстроен покупкой. С легкой руки первого переводчика, Бориса Заходера, который с легкостью выкидывал целые главы в первых двух книгах и вставлял в них главы из третьей книги, переводчики остальных книг переняли эстафету - читаешь книгу, появляются персонажи и по тексту понимаешь, что о них говорилось ранее - по смыслу же понятно. И о них говорится, как об уже знакомых. А о них ни слова не было. Вот как так? Что за отношение к работе и к покупателям (если уж на читателей наплевать)? Очень разочарован.

Аделина Ягафарова

14 февраля 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Двоякие впечатления. Книга безусловно понравилась за ее полноту и множество историй, цветные иллюстрации, еще и рецепты в конце. Думаю, что детям будет очень интересно погрузится в эти истории, в детский мир семьи Бэнксов и загадочной няни. Но, поскольку я читала книгу в детстве в школьной библиотеке, мне запомнился другой перевод, чем имеющийся в данной книге. И через много лет, как оказалось, я ориентируюсь немного на другое звучание, которого здесь нет.

Олеся Скворцова

8 июня 2020 г.

В детстве не довелось познакомиться с книгами о Мэри Поппинс,во взрослом состоянии жизнь привела к этому сборнику:раз читать,то сразу все.И это было моей ошибкой.Первая часть понравилась,вторая чуть меньше,третья уже нет.Все истории построены однообразно,развитие сюжета одинаково,с разницей в некоторых деталях.Поэтому ее повторяйте моей ошибки,дозируйте истории,читайте их с перерывом.В книге есть цветные вкладки с иллюстрациями,но они даны вперемешку и не всегда рядом с историей,которую иллюстрируют.Готовка с Мэри очень повеселила.А ещё сравнение-"Она носилась,как благовоспитанный ураган"-напомнило коллегу,что добавило сил дочитать сие до конца.