Кафка Франц: Замок (НОВЫЙ ПЕРЕВОД)

Трудно однозначно сформулировать отношение к творчеству Кафки, но по итогу прочтения я понял, что читать стоило хотя бы ради того, чтобы я задался вопросом - а что это было? И дело даже не в том, что книга не закончена. Вопросы возникают буквально с первых страниц. Что это за место? Кто эти люди? Почему они так себя ведут? Вопросы будут до самого конца, а ответов на них нет... Наверное, автор и не собирался ни на что отвечать. Но он создал этот мир, абсолютно непонятный, полный абсурда и странностей, но в который так или иначе приходят многие читатели.

Я очень люблю когда мне попадается такая книга в которой так богато и разносторонне и многогранно разносторонне описывались бы людские отношения и их жизнь. Эта книга именно такая как мне нравится! Главный герой одновременно существует в двух реальностях: официальной, то есть в обычном мире формальных отношений, законов и правил. Вторая же реальность заключается в его внутреннем "Я" со своими переживаниями и отношением к жизни. При этом писатель очень искусно переплел эти нити для того, чтобы показать, что человек - это одно целое, как бы он не пытался разграничить свои миры. Из всех произведений Кафки этот роман почему-то обделен юмором. Нет, он не полностью отсутствует, его просто мало и он в шаге от грусти. Читается тяжело для всех. Вникающий в роман будет спотыкаться на размышлениях, поминутно откладывая книгу; а тому, кто не будет вникать в произведение, будет сложно разобраться с хитросплетениями слов и предложений. Атмосфера романа таинственная, ночная. Всё благодаря тому, что повествование начинается с ночи и Кафка сохраняет эту атмосферу полутьмы до последней страницы. Кстати, о последней странице. Роман не закончен. И в этом самое большое разочарование. Писатель по ходу повествования начинает новый виток сюжета... и тут конец с надписью "На этом рукопись обрывается". Дело в том, что это творение опубликовано уже после смерти писателя (как и большинство его работ). Кафка был очень самокритичен и многое не хотел публиковать. Отсюда и незавершенность. Но в любом случае , эта книга - та, которую стоит прочесть и задуматься.

Напишу с точки зрения учителя - о книге на немецком. Особой трудности, запутанности для читателя текст не представляет. Текст насыщен, но нельзя сказать, что красив, вполне современен. Сюжет кажется простым и доступным, никакой болезненности, в известном смысле, нет. Скорее похоже на запутанный, чем на кошмарный или волшебный сон... Таким образом, можно рекомендовать прочтение в оригинале студентам средних и старших курсов гуманитарных институтов, всем, кто любит немецкий.

А я решила начать свое знакомство с Кафкой именно с этой книги,просто, без рекомендаций.. и каково же было мое удивление,что это оказался последний роман Кафки и он не окончен :) Очень жаль. Книга понравилась,стиль необычный, и пусть в меня кидают тапками, но иногда я поводила паралель с Зощенко - и если это глупо - значит это только одно:)

Вызывает довольно противоречивые эмоции. Я начинала читать года 4 назад, но у меня тогда не пошло. Сейчас возобновила чтение. Уже лучше, но все равно, как-то тяжеловато читается. Интересно, но не захватывающие. Хотя эмоции вызывает. То, что его ценят за притчевость, для меня скорее минус...хотя...