Сэй-Сенагон Сэй-Сёнагон: Записки у изголовья

Не люблю японскую кухню, но мне нравится японская литература. И не столько современная, сколько средневековая. И "Записки у изголовья", как и "Записки из кельи" - мои самые любимые из японской прозы. Сэй Сёнагон пишет по принципу - что вижу (и чувствую), то и пою. Если вас не пугает обрывочные суждения, мнения и зарисовки, и нравится неспешный ритм, то должно понравится. Сэй Сёнагон умна и остра на язык, ее заметки очень поэтичны (не зря у нее столько поэтов в роду), почитать и познавательно, и полезно. О многом заставляет задуматься.

Ну какая же прелесть все эти наблюдения, высказывания, афоризмы! Такие утончённые и изысканные! Глубочайшая философия жизни. Нежно люблю Японию за её неспешность, порядок и порядочность. В книге вы познакомитесь с нравами двора Киото, с ценностями средневековой Японии. Очень душевная книга.

Придворная дама 11 века при дворе императрицы писала определенные записочки обо всем на свете. На ночь глядя она каждый раз придавалась тому, что развлекала себя, делая свои записки, например, рассуждала о каких то понятиях, о том, что вызывает радость, что вызывает возбуждение или раздражение. Рассуждала о том, какие бывают цветы, деревья, насекомые, рассказывала какие то сценки, случавшиеся при дворе, несколько раз упомянула свое остроумие. Это невероятно эстетическое удовольствие. Умели японцы предаваться таким мыслям, эмоциям и видеть красоту в мелочах. Невероятно интересное чтение. Так что если вы хотите в машине времени на самом деле оказаться при японском императорском дворе начала 11 века - читайте это маленькое чудо!

Если хотите погрузиться в упоительное медитативное состояние, когда, от всплывающих на страницах книги образов, по всему вашему существу бегут мурашки, а мысли цепенеют и замирают, то рекомендую эту жемчужину средневековой литературы Японии. Дневниковые записи придворной дамы, полные тонкого юмора, временами весьма ироничные, написанные просто потрясающим, по своей метафоричности, изящности и красоте языком.

Если кто-то хочет начать знакомство с древнеяпонской литературой, такой неспешной и созерцательной, то я всегда советую именно эту книгу. Она самая простая и доступная для неподготовленного читателя. Короткие зарисовки, заметки, наблюдения, которые передают быт и мировоззрение японской аристократии эпохи Хэйян. Мне особенно нравились различные «3/5 вещей, которые я считаю красивыми/печальными/ и тп», которые помогают лучше понять тех людей, то время и ту эстетику.