Вергезе А.: Завет воды

В каждой семье есть свои тайны, и не все они связаны с обманом. Именно общие тайны, а не кровные узы, создают настоящую семью. В новом романе Абрахама Вергезе, “Завет воды”, самый запоминающийся эпизод - это спасение нерожденного ребенка, чья рука торчит из раны беременной женщины. Врач, не имея возможности провести кесарево сечение, использует нестандартный метод, чтобы стимулировать реакцию младенца, что позволяет ему родиться естественным путем. Этот ребенок будет назван “Ленин”, символизируя надежду и выживание. Роман, получивший признание и ожидаемый читателями, переносит нас в Кералу, где можно ощутить атмосферу южноиндийской земли, благодаря переводу Марии Александровой. История охватывает семь десятилетий и три поколения, начиная с двенадцатилетней Мариаммы, выданной замуж за вдовца, и превращающейся в любящую матерь и хозяйку большого имения. Роман, полный любви и страсти, искусства и медицины, рассказывает о судьбе христианской общины, столкнувшейся с родовым проклятием. Несмотря на трагедии, герои продолжают жить, трудиться и любить, оставляя читателя с чувством света и надежды. “Завет воды” - это не просто книга, это путешествие через время и судьбы, которое затрагивает самые глубокие струны души.

Это не магический реализм, а скорее сказка с элементами истории Индии. Сама книга написана блестяще, но будь она на страниц на сто короче, было бы вообще идеально. Чувствуется, что моментами история слишком затянута, но спасают короткие главы. Глубоко, трогательно, грустно, воодушевляюще, душераздирающе и одновременно обнадеживающе. Рекомендую всем, кто любит семейные истории длиною в несколько поколений.